列王纪下 8:14 - 中文标准译本

¹⁴ 哈薛离开以利沙，回到他主人那里。主人问：“以利沙对你说了什么呢？” 哈薛回答：“他对我说：你一定会康复。”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 哈薛辞别以利沙回到他主人那里。王问他：“以利沙对你说什么？”他答道：“以利沙告诉我，你一定会痊愈。”

和合本修订版

¹⁴ 哈薛离开以利沙，回到他主人那里。主人对他说：“以利沙对你说了什么？”他说：“他告诉我你必能好。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 哈薛离开以利沙，回去见他的主人。主人问他说：「以利沙对你说什么？」回答说：「他告诉我你必能好。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 哈薛离开以利沙，回去见他的主人。主人问他说：「以利沙对你说什么？」回答说：「他告诉我你必能好。」

新译本

¹⁴ 于是他离开以利沙，回到他主人那里。便．哈达对他说：“以利沙对你说了些甚么呢？”他说：“他对我说：‘你一定痊愈的。’”

圣经–普通话本

¹⁴ 哈薛告别以利沙，回去见他的主人。亚兰王问他: “以利沙对你说些什么？” 哈薛答道: “他说王必能痊愈。”

列王纪下 8:14 交叉引用

列王纪下 5:25

基哈西进来站在他主人面前，以利沙问他：“基哈西，你去了哪里？”他说：“仆人哪里也没去呀！”

列王纪下 8:10

以利沙回答：“你去告诉他：‘你一定会康复。’不过耶和华已经向我指明：他必定死。”

列王纪下 8:15

到了第二天，哈薛拿了一块厚布浸在水里，蒙住王的脸，王就死了。于是哈薛接替他作王。

马太福音 26:16

从那时候起，犹大就开始找机会要把耶稣交出去。