列王纪下 8:1 - 中文标准译本

¹ 以利沙对那位被他救活儿子的妇人说：“你要和你全家起身离开这里，去暂住在你可以寄居的地方，因为耶和华已经宣告了饥荒，而且饥荒要降在这地七年。”

圣经当代译本修订版

¹ 以利沙曾经救活了一位书念妇人的儿子。他对那妇人说：“你和家人要离开这里去别处寄居，因为耶和华已决定使这里遭受七年饥荒。”

和合本修订版

¹ 以利沙曾对他救活的孩子的母亲说：“你和你的全家要起身，往你可住的地方去住，因为耶和华已令饥荒降在这地七年。”

新标点和合本 上帝版

¹ 以利沙曾对所救活之子的那妇人说：「你和你的全家要起身往你可住的地方去住，因为耶和华命饥荒降在这地七年。」

新标点和合本 - 神版

¹ 以利沙曾对所救活之子的那妇人说：「你和你的全家要起身往你可住的地方去住，因为耶和华命饥荒降在这地七年。」

新译本

¹ 以利沙告诉那妇人，说：“你和你全家要动身，离开这里，住在你可以寄居的地方，因为耶和华宣布了将有饥荒，这饥荒要临到这地七年。”

圣经–普通话本

¹ 以利沙曾对救活过她儿子的那个妇人说: “你和你的家人要到其它你可以安身的地方去住一段时间，因为主已经吩咐要在这里降下七年饥荒。”

列王纪下 8:1 交叉引用

创世记 12:10

当时那地有饥荒。因为那地的饥荒严重，亚伯兰就下埃及去，要在那里寄居。

创世记 26:1

在亚伯拉罕日子里的那次饥荒以外，那地又有了饥荒。于是以撒就往基拉耳去，到了非利士人的王亚比米勒那里。

创世记 41:25

约瑟就对法老说：“法老的两个梦原是一个，神已经把所要做的事告诉法老了。

创世记 41:32

至于同一个梦向法老重复了两次，是因为这事已被神命定，神必快速实施。

创世记 41:54

七个荒年就随着来了，正如约瑟所说的。各地都有饥荒，但埃及全地还有粮食。

创世记 47:4

他们又对法老说：“我们来是要在这地寄居，因为迦南地的饥荒严重，你仆人们的羊群没有草场了；现在求你容许仆人们住在歌珊地。”

撒母耳记下 21:1

大卫年间，连续有三年的饥荒。大卫寻求耶和华的面，耶和华说：“这与扫罗和他家杀人流血有关，因为他曾经杀害基遍人。”

撒母耳记下 24:13

迦得就来见大卫，向他传告说：“你要三年国中遭受饥荒，还是三个月被敌人追逼逃亡，还是三天国中有瘟疫呢？现在你要想好，看看我应该怎样回话给派遣我来的那一位。”

列王纪上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亚对亚哈说：“我指着我所事奉的以色列之神耶和华的永生起誓：这几年，除非我吩咐，绝不会有露水或雨水。”

列王纪上 18:2

以利亚就去，要与亚哈见面。 那时撒玛利亚的饥荒很严重。

列王纪下 4:18

那孩子长大了，有一天他出去，到收割的人那里找他父亲。

列王纪下 4:36

以利沙呼唤基哈西说：“你把那位书念妇人叫来。”基哈西去叫她，她就来了。以利沙说：“把你儿子抱走吧！”

列王纪下 4:38

以利沙回到吉甲，那地正有饥荒。先知团契的门徒坐在他面前，他吩咐他的仆人说：“放上大锅，给先知门徒们煮一些汤。”

列王纪下 7:20

事情果然发生在他身上，民众在城门口把他踩死了。

列王纪下 8:2

妇人就起身，照着神人的话去做。她和她全家前往非利士人之地寄居了七年。

诗篇 105:16

他召来饥荒临到那地， 断绝了一切粮食供应。

诗篇 107:34

使结果实的土地成为盐碱地， 这都因其上居民的邪恶。

利未记 26:26

当我断绝你们的粮食供应时，十个女人将用一个火炉为你们烤饼，然后按定量称了饼返回给你们；你们吃了却不能饱足。

哈该书 1:11

我召唤干旱临到大地和群山， 临到五谷、新酒和新油， 临到田地的出产， 临到人类和动物， 临到双手辛劳所得的一切。”

路加福音 21:11

到处都会有大地震、饥荒和瘟疫；会有恐怖的景象和天上来的大征兆。

路加福音 21:22

因为这是报应的日子，为要应验经上所记载的一切。

路加福音 4:25

我真的告诉你们：在以利亚的那些日子里，天空闭塞了三年六个月，遍地有大饥荒，那时，在以色列有许多寡妇；

使徒行传 11:28

其中有一个名叫阿伽布斯的站起来，藉着圣灵指明普天下将有大饥荒。这事在凯撒克劳迪时期果然发生了。

路得记 1:1

在士师们治理的日子里，犹大地有了饥荒。犹大的伯利恒有一个人，带着他的妻子和两个儿子，去摩押地寄居。