列王纪下 7:9 - 中文标准译本

⁹ 过后，他们彼此说：“我们这样做不对，今天是有好消息的日子，我们却不作声！这样等到明早天亮，罪孽必临到我们。现在我们走吧，向王宫报信去！”

圣经当代译本修订版

⁹ 后来，他们彼此说：“我们这样做不对。今天是个报好消息的日子，我们却不作声。如果等到天亮，我们会受惩罚的。走，我们给王报信去！”

和合本修订版

⁹ 那时，他们彼此说：“我们所做的不对了！这一天是有好消息的日子，我们竟不作声！若等到天亮，我们就有罪了。现在，来，我们去向王室报信吧！”

新标点和合本 上帝版

⁹ 那时，他们彼此说：「我们所做的不好！今日是有好信息的日子，我们竟不作声！若等到天亮，罪必临到我们。来吧，我们与王家报信去！」

新标点和合本 - 神版

⁹ 那时，他们彼此说：「我们所做的不好！今日是有好信息的日子，我们竟不作声！若等到天亮，罪必临到我们。来吧，我们与王家报信去！」

新译本

⁹ 他们彼此说：“我们这样作是不对的。今天是报好消息的日子，我们竟不出声，如果我们等到早上天亮，我们就算为有罪了。现在，来吧，我们要去通知王家。”

圣经–普通话本

⁹ 后来，他们彼此商议说: “我们这样做不对。今天是个有好消息的日子，可是我们只把它留给自己了。如果等到天亮，我们就有罪了。我们赶紧进宫去报告这好消息吧。”

列王纪下 7:9 交叉引用

列王纪下 5:4

奈曼就去禀告他的主人说：“来自以色列地的一个少女如此如此说。”

列王纪下 7:10

他们就去向城门的守卫呼喊，报告他们说：“我们去了亚兰人的营地，看哪，那里没有一个人，也没有人声，只有拴着的马匹、驴子，帐篷都保持原样。”

列王纪下 7:3

城门口有四个患麻风的人，他们彼此说：“我们为什么坐在这里等死呢？

列王纪下 7:6

原来主使亚兰人的军队听到战车马匹的声音以及大军的声音，他们就彼此说：“看哪，以色列王雇用了赫提众王和埃及众王来攻击我们。”

列王纪下 7:8

这几个患麻风的人来到营地边，进入一个帐篷，吃了喝了，又从那里拿走金银和衣服，去藏起来。然后回去，进入另外一个帐篷，也从那里带走财物，去藏起来。

箴言 24:16

因为义人即使跌倒七次，也能再起来； 恶人却被祸患倾倒。

以赛亚书 41:27

是我第一个对锡安说： “看哪，这些已临到！” 是我把一位传好消息的赐给耶路撒冷！

以赛亚书 52:7

传好消息的人行在山上， 他的脚踪多么佳美！ 他宣告平安，传美好的消息， 宣告救恩，又对锡安说： “你的神作王了！”

民数记 32:23

但如果你们不这样做，看哪，你们就得罪耶和华了！要知道，你们的罪必找上你们。

路加福音 2:10

那位天使对他们说：“不要怕！因为看哪，我传给你们一个大喜的信息，是要给万民的。

腓立比书 2:4

每个人不要只注重自己的事，也要注重别人的事。