列王纪下 6:25 - 中文标准译本

²⁵ 于是撒玛利亚城内有了大饥荒；看哪，他们持久围困这城，以致一个驴头值八十谢克尔银子，四分之一公升鸽子粪值五谢克尔银子。

圣经当代译本修订版

²⁵ 撒玛利亚被困后，城里陷入严重饥荒，以致一个驴头可卖二十两银子，二百克鸽子粪可卖一两银子。

和合本修订版

²⁵ 看哪，被围困的时候，撒玛利亚有大饥荒，甚至一个驴头值八十舍客勒，四分之一卡布 的鸽子粪值五舍客勒。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 于是撒马利亚被围困，有饥荒，甚至一个驴头值银八十舍客勒，二升鸽子粪值银五舍客勒。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 于是撒马利亚被围困，有饥荒，甚至一个驴头值银八十舍客勒，二升鸽子粪值银五舍客勒。

新译本

²⁵ 于是撒玛利亚发生了极大的饥荒，敌军继续包围，以致一个驴头要卖九百克银子，两百克的鸽子粪也值六十克银子。

圣经–普通话本

²⁵ 围困持续很长时间，撒玛利亚城内饥荒严重，一个驴头卖到80块银子，200克鸽子粪卖到5块银子。

列王纪下 6:25 交叉引用

创世记 41:55

当埃及全地也有饥荒时，百姓就向法老哀求粮食。法老对所有的埃及人说：“你们到约瑟那里去，他对你们怎么说，你们就怎么做。”

列王纪上 18:2

以利亚就去，要与亚哈见面。 那时撒玛利亚的饥荒很严重。

列王纪下 25:3

到了四月九日，城中饥荒严重，当地的百姓没有粮食了。

列王纪下 6:26

以色列王在城墙上经过的时候，有一个妇人向他呼叫说：“我主我王啊，求你救助！”

列王纪下 7:12

于是王夜间起来，对臣仆们说：“让我告诉你们亚兰人要对我们做什么：他们知道我们饥饿，所以离开营地隐藏在田野里，说：‘当他们从城里出来时，我们就活捉他们，攻进城里。’”

列王纪下 7:4

我们如果说要进城去，城里却有饥荒，我们必死在那里；我们如果坐在这里，也必死。所以，我们还是到亚兰人的军营投降吧。如果他们让我们活，我们就活着；如果他们处死我们，我们就死吧。”

利未记 26:26

当我断绝你们的粮食供应时，十个女人将用一个火炉为你们烤饼，然后按定量称了饼返回给你们；你们吃了却不能饱足。