列王纪下 6:19 - 中文标准译本

¹⁹ 于是以利沙对他们说：“不是这条路，也不是这座城。你们跟着我走吧！我带你们到你们找的人那里去。”这样，以利沙带他们往撒玛利亚去。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 以利沙对他们说：“不是这条路，也不是这座城。跟我来，我带你们到你们要找的人那里。”以利沙把他们领到撒玛利亚。

和合本修订版

¹⁹ 以利沙对他们说：“这不是那条路，也不是那座城。你们跟我走，我必领你们到你们要寻找的人那里。”于是他领他们到了撒玛利亚。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 以利沙对他们说：「这不是那道，也不是那城；你们跟我去，我必领你们到所寻找的人那里。」于是领他们到了撒马利亚。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 以利沙对他们说：「这不是那道，也不是那城；你们跟我去，我必领你们到所寻找的人那里。」于是领他们到了撒马利亚。

新译本

¹⁹ 以利沙对他们说：“这不是那条路，这边不是那座城；你们跟着我来，我要把你们领到你们要寻找的人那里。”于是他把他们领到撒玛利亚。

圣经–普通话本

¹⁹ 以利沙对他们说: “这条路不对，这座城也不是。跟我来吧，我带你们去找你们要找的那个人。”他把他们领到撒玛利亚。

列王纪下 6:19 交叉引用

列王纪下 6:18

亚兰人下到以利沙那里，以利沙向耶和华祷告说：“求你打击这民，使他们眼睛失明。”耶和华就照着以利沙的请求打击了他们，使他们眼睛失明。

列王纪下 6:20

当他们来到撒玛利亚，以利沙就说：“耶和华啊，求你打开这些人的眼睛，使他们看见。”耶和华打开他们的眼睛，他们就看见了，看哪，竟然在撒玛利亚城中！

马太福音 16:24

于是，耶稣对他的门徒们说：“如果有人想要来跟从我，他就当舍弃自己，背起自己的十字架，然后跟从我。

马可福音 8:34

于是，耶稣把众人和他的门徒们一起召来，对他们说：“如果有人想要跟从我，他就当舍弃自己，背起自己的十字架，然后跟从我。

路加福音 24:16

但是他们的眼睛被遮蔽了，认不出他来。

路加福音 9:23

耶稣又对大家说：“如果有人想要来跟从我，他就当否定自己，天天背起自己的十字架，然后跟从我。