列王纪下 5:5 - 中文标准译本

⁵ 亚兰王说：“你尽管去吧！我也送一封书信给以色列王。” 于是奈曼去了，手上带了十他连得银子、六千谢克尔金子和十套服装。

圣经当代译本修订版

⁵ 亚兰王说：“你去吧。我会写信给以色列王。”于是，乃缦带了六千八百两银子、一千四百两金子和十套衣服，启程前往以色列。

和合本修订版

⁵ 亚兰王说：“你可以去，我也会送信给以色列王。”于是乃缦手里带十他连得银子、六千舍客勒金子和十套衣裳去了。

新标点和合本 上帝版

⁵ 亚兰王说：「你可以去，我也达信于以色列王。」于是乃缦带银子十他连得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了；

新标点和合本 - 神版

⁵ 亚兰王说：「你可以去，我也达信于以色列王。」于是乃缦带银子十他连得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了；

新译本

⁵ 亚兰王说：“你去吧！我会送一封书信给以色列王的。”于是乃缦去了，手里带着三百公斤银子，约七十公斤金子和十套衣裳。

圣经–普通话本

⁵ 亚兰王说: “无论如何你要去一趟，我也写信给以色列王。” 于是乃缦启程，他随身带着3万块银子，6000块金子和10套衣服，

列王纪下 5:5 交叉引用

创世记 11:3

他们彼此说：“来吧！让我们做砖，用火烧透。”于是他们就用砖代替石头，用沥青代替灰泥。

创世记 11:7

来吧！让我们下去，在那里把他们的语言变乱，使他们彼此听不懂对方的语言。”

创世记 45:22

又给了每个哥哥一人一套更换的衣服，却给了便雅悯三百锭银子和五套服装；

列王纪上 13:7

王对神人说：“请跟我一起回宫，你可以恢复精力，我也要送你一件礼物。”

列王纪上 22:3

以色列王对臣仆说：“你们知道拉末-基列是属于我们的，但我们怎么一直静默而不从亚兰王的手中把它夺回来呢？”

列王纪下 4:42

有一个人从巴力沙利沙来，给神人带来了初熟大麦做的饼二十张和一袋新穗子。神人说：“把这些分给大家吃吧。”

列王纪下 5:4

奈曼就去禀告他的主人说：“来自以色列地的一个少女如此如此说。”

列王纪下 5:6

他把书信带给以色列王，信中说： “如今，这封书信到达你那里时，看哪，我已经派遣我的臣仆奈曼到你那里。你要治好他的麻风。”

箴言 18:16

人的礼物为他开路， 引导他到大人物面前。

传道书 2:1

我对自己说：“来吧，我要用享乐试验你，让你看看有什么好处！”看哪，这也是虚空！

以赛亚书 5:5

现在我告诉你们， 我要怎样处理我的葡萄园： 我必除掉它的篱笆， 它就被吞尽； 拆毁它的围墙， 它就被践踏。

民数记 22:7

摩押的长老们和米甸的长老们，手里带着占卜的酬金就去了。他们来见巴兰，将巴勒的话告诉了他。

雅各书 4:13

现在来吧！你们这些人哪，你们说“今天或明天，我们要到某某城去，要在那里住上一年，做生意赚钱。”

士师记 14:12

叁孙对他们说：“现在让我给你们出一个谜语吧，如果你们在七天宴席期间能向我解答，我就给你们三十件细麻衣和三十套服装。