列王纪下 5:4 - 中文标准译本

⁴ 奈曼就去禀告他的主人说：“来自以色列地的一个少女如此如此说。”

圣经当代译本修订版

⁴ 乃缦把这以色列少女的话告诉亚兰王。

和合本修订版

⁴ 乃缦去告诉他主人说，从以色列地来的女孩如此如此说。

新标点和合本 上帝版

⁴ 乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。

新标点和合本 - 神版

⁴ 乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。

新译本

⁴ 于是乃缦去告诉他的主人说：“从以色列地掳回来的女孩子这样这样说。”

圣经–普通话本

⁴ 乃缦入朝，把以色列姑娘说的话讲给亚兰王听。

列王纪下 5:4 交叉引用

列王纪下 5:3

她对主母说：“真希望主人能去见那位在撒玛利亚的先知，他一定会治好主人的麻风。”

列王纪下 5:5

亚兰王说：“你尽管去吧！我也送一封书信给以色列王。” 于是奈曼去了，手上带了十他连得银子、六千谢克尔金子和十套服装。

马可福音 5:19

耶稣没有答应，却对他说：“你回家去吧，到你的亲友那里，告诉他们主为你做了什么，以及他怎样怜悯你。”