列王纪下 5:25 - 中文标准译本

²⁵ 基哈西进来站在他主人面前，以利沙问他：“基哈西，你去了哪里？”他说：“仆人哪里也没去呀！”

圣经当代译本修订版

²⁵ 基哈西进去侍立在他主人以利沙面前，以利沙问他：“基哈西，你刚才去哪里了？”基哈西答道：“仆人哪里也没去。”

和合本修订版

²⁵ 基哈西进去，站在主人面前。以利沙对他说：“基哈西，你从哪里来？”他说：“仆人哪里也没去。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 基哈西进去，站在他主人面前。以利沙问他说：「基哈西你从哪里来？」回答说：「仆人没有往哪里去。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 基哈西进去，站在他主人面前。以利沙问他说：「基哈西你从哪里来？」回答说：「仆人没有往哪里去。」

新译本

²⁵ 他进去，侍立在他主人面前，以利沙对他说：“基哈西，你从哪里来？”他说：“你的仆人没有到过甚么地方。”

圣经–普通话本

²⁵ 基哈西进屋，来到主人以利沙面前。以利沙问: “刚才你到哪儿去了，基哈西？”基哈西答道: “仆人哪儿也没去。”

列王纪下 5:25 交叉引用

创世记 16:8

就问：“撒莱的婢女夏甲，你从哪里来，要到哪里去呢？” 夏甲说：“我是从我的主母撒莱面前逃出来的。”

创世记 4:9

耶和华对该隐说：“你弟弟亚伯在哪里呢？”他说：“我不知道。难道我是看守我兄弟的吗？”

列王纪下 20:14

于是先知以赛亚来到希西加王那里，问他：“那些人说了什么？他们是从哪里来见你的？” 希西加回答：“是从遥远之地巴比伦来的。”

列王纪下 5:22

基哈西说：“平安！我主人派我来说：‘看哪，现在有先知团契的两个年轻门徒从以法莲山地来见我，请你给他们一他连得银子和两套服装。’”

历代志下 26:19

乌西雅却发怒，那时他手里拿着香炉正要烧香。他正对祭司们发怒时，就在耶和华殿中香坛旁边，在祭司们面前，他的额头上出现了麻风。

箴言 30:20

淫妇的行径是这样的： 她吃完，把自己的嘴一擦，就说： “我没有做坏事。”

马太福音 26:21

在他们吃的时候，耶稣说：“我确实地告诉你们：你们当中有一个人要出卖我。”

约翰福音 13:2

晚餐的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

撒母耳记上 10:14

后来扫罗的叔叔问扫罗和他的仆人：“你们到哪里去了呢？” 他回答：“寻找驴子去了，我们没有找到，就去见撒母耳。”