列王纪下 5:12 - 中文标准译本

¹² 难道大马士革的亚巴拿河、帕珥帕河不比以色列任何水流更好吗？我就不能在那些河里洗自己得洁净吗？”于是他转身，在怒火中离去。

圣经当代译本修订版

¹² 大马士革的亚巴拿河和法珥法河不比以色列所有的河都好吗？难道我在那里洗就不能得到洁净吗？”于是，他怒冲冲地转身走了。

和合本修订版

¹² 大马士革的亚玛拿河和法珥法河岂不比以色列的一切水更好吗？我难道不可以在那里沐浴而得洁净吗？”于是他生气，转身走了。

新标点和合本 上帝版

¹² 大马士革的河亚罢拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？我在那里沐浴不得洁净吗？」于是气忿忿地转身去了。

新标点和合本 - 神版

¹² 大马士革的河亚罢拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？我在那里沐浴不得洁净吗？」于是气忿忿地转身去了。

新译本

¹² 大马士革的亚罢拿河和法珥法河，不是比以色列一切河流更好吗？我不是可以在那里沐浴，得着洁净吗？”于是他掉过头来，气忿忿地走了。

圣经–普通话本

¹² 大马士革的亚罢拿河和法珥法河里的水难道不比以色列的水更好吗？我不会在那里洗澡洁净自己吗？”就这样，乃缦怒气冲冲地转身离去了。

列王纪下 5:12 交叉引用

列王纪下 2:14

他拿着以利亚身上掉下来的外衣击打河水，说：“耶和华以利亚的神在哪里？”他一击打河水，河水就往两边分开，以利沙就过去了。

列王纪下 2:8

以利亚脱下外衣，卷起来击打河水，河水往两边分开，二人就从干地上过去了。

列王纪下 5:11

奈曼却愤怒地离去，说：“看哪，我还以为他一定会出来，站在那里呼求他的神耶和华的名，对着患处摇手，治好这麻风。

列王纪下 5:17

奈曼说：“不然，就请赐给你仆人两头骡子能驮的土吧。因为除了向耶和华以外，你的仆人绝不再向任何神明献上燔祭或祭物了。

箴言 14:17

轻易发怒的，做事愚妄； 谋设诡计的，被人恨恶。

箴言 16:32

不轻易发怒的，好过勇士； 控制自己心灵的，胜过攻取城池的人。

箴言 19:11

人有见识就不轻易发怒； 宽恕过犯，是自己的荣耀。

撒迦利亚书 13:1

万军之耶和华宣告：“到那日，必有一个泉源为大卫家和耶路撒冷的居民而开，为要除净罪恶和污秽。

撒迦利亚书 14:8

到那日，必有活水从耶路撒冷流出，一半流向东边的海，另一半流向西边的海，夏天和冬天都会如此。

马可福音 1:9

在那些日子里，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约旦河里受约翰的洗礼。