列王纪下 3:7 - 中文标准译本

⁷ 他出发时，派人去见犹大王约沙法，说：“摩押王反叛了我，你愿与我一起去攻打摩押吗？” 约沙法说：“我愿意去，你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我的马匹如同你的马匹。”

圣经当代译本修订版

⁷ 他还传信给犹大王约沙法，说：“摩押王背叛了我，你愿意和我一起去攻打摩押吗？”约沙法回复说：“我愿意去。你我不分彼此，我的民就是你的民，我的马就是你的马。

和合本修订版

⁷ 他向前行，派人到犹大王约沙法那里，说：“摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押吗？”约沙法说：“我肯上去，你我不分彼此，我的军队就是你的军队，我的马就是你的马。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 前行的时候，差人去见犹大王约沙法，说：「摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押吗？」他说：「我肯上去，你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 前行的时候，差人去见犹大王约沙法，说：「摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押吗？」他说：「我肯上去，你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。」

新译本

⁷ 他一面起行，一面派人到犹大王约沙法那里，说：“摩押王背叛了我，你肯不肯和我同去攻打摩押呢？”约沙法说：“我愿意去；我和你不分彼此，我的人民就像是你的人民，我的马就像是你的马。”

圣经–普通话本

⁷ 又派人送信给犹大王约沙法，说: “摩押王背叛我，你肯同我一起去攻打摩押吗？” 约沙法王答道: “我一定同你一起去。我和你亲如一人，我的部下就是你的部下，我的人马就是你的人马。”

列王纪下 3:7 交叉引用

列王纪上 22:4

亚哈也问约沙法：“你会与我一同去拉末-基列打仗吗？” 约沙法回答以色列王：“你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我的马匹如同你的马匹。”

列王纪下 13:20

以利沙死了，人们把他安葬了。 那时每年的年初，摩押的劫掠队都会入侵那地。

列王纪下 3:6

那时约兰王从撒玛利亚出来，调集以色列全军。

列王纪下 3:8

他又说：“我们从哪一条路上去呢？” 约兰回答：“以东旷野那条路。”

列王纪下 3:9

于是，以色列王、犹大王和以东王一起出发。他们绕行七天的路程，军兵和跟随的牲畜都没有水喝了。

历代志下 18:3

以色列王亚哈问犹大王约沙法：“你会与我一同去拉末-基列吗？” 约沙法回答他：“你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我们与你一同参战。”

历代志下 19:2

哈纳尼的儿子先见耶户出来面见约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，喜爱那恨恶耶和华的人呢？因这事，耶和华的震怒临到你了。