列王纪下 25:9 - 中文标准译本

⁹ 他烧毁了耶和华的殿、王宫，以及耶路撒冷所有的建筑，凡是高大的建筑，他都放火焚烧了。

圣经当代译本修订版

⁹ 放火焚烧耶和华的殿、王宫及耶路撒冷所有的房屋。他烧毁了所有重要建筑。

和合本修订版

⁹ 他焚烧了耶和华的殿、王宫和耶路撒冷一切的房屋；用火焚烧所有大户人家的房屋。

新标点和合本 上帝版

⁹ 用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

新标点和合本 - 神版

⁹ 用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

新译本

⁹ 他放火焚烧耶和华的殿和王宫，以及耶路撒冷一切房屋；一切高大的房屋，他都放火烧了。

圣经–普通话本

⁹ 他放火焚烧圣殿、王宫和耶路撒冷所有的房屋，所有的高大建筑都起了火。

列王纪下 25:9 交叉引用

列王纪上 9:7

我就把以色列人从我所赐给他们的这地面上剪除，并且把我为我名所分别为圣的这殿宇从我面前丢弃，以色列将在万民中成为笑柄和讽刺的对象。

列王纪上 9:8

这曾经至高的殿宇，将使每一个经过它的人都震惊并嗤笑。他们说：‘耶和华为什么这样对待这地和这殿宇呢？’

历代志下 36:19

他们烧毁神的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，放火焚烧了耶路撒冷所有的宫殿，毁掉了耶路撒冷所有宝贵的器皿。

诗篇 79:1

神哪，列国进入了你的继业， 玷污了你的圣殿， 使耶路撒冷变为荒堆！

以赛亚书 64:9

耶和华啊，求你不要大发烈怒， 不要永远记住罪孽！ 看哪，求你垂看， 我们都是你的子民！

耶利米哀歌 1:10

敌人向她一切所珍爱的伸手； 她看见列国进入她的圣所—— 你曾吩咐他们不可进入你的会众当中。

耶利米哀歌 2:7

主抛弃了自己的祭坛， 废弃了自己的圣所； 他把宫殿的墙交在仇敌手中； 他们在耶和华的殿中扬声， 像在节期之日那样。

耶利米哀歌 5:18

这都因为锡安山荒凉， 豺狗行在其上。

利未记 26:31

我要使你们的城镇变成废墟，使你们的众圣所变得荒凉；我也不会再闻你们的馨香之气。

利未记 26:33

我要把你们分散在列国中，还要拔出刀剑追赶你们。你们的土地将变为荒场，你们的城将变为废墟。