列王纪下 25:25 - 中文标准译本

²⁵ 到了七月，王室后裔以利沙玛的孙子、尼坦亚的儿子以实玛利带着十个人前来击杀基大利，于是他和那些与他一起在米斯巴的犹大人和迦勒底人都死了。

圣经当代译本修订版

²⁵ 七月，王室后裔以利沙玛的孙子、尼探雅的儿子以实玛利带着十个人在米斯巴刺杀了基大利以及跟他一起的犹大人和迦勒底人。

和合本修订版

²⁵ 七月中，王室后裔以利沙玛的孙子，尼探雅的儿子以实玛利带着十个人来，击杀了基大利和同他在米斯巴的犹大人与迦勒底人，把他们杀死。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 七月间，宗室以利沙玛的孙子、尼探雅的儿子以实玛利带着十个人来，杀了基大利和同他在米斯巴的犹大人与迦勒底人。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 七月间，宗室以利沙玛的孙子、尼探雅的儿子以实玛利带着十个人来，杀了基大利和同他在米斯巴的犹大人与迦勒底人。

新译本

²⁵ 但在七月的时候，王裔以利沙玛的孙子、尼探雅的儿子以实玛利，带了十个人和他一起，他们袭击基大利，把他杀死，和他一起在米斯巴的犹大人和迦勒底人，也被杀死。

圣经–普通话本

²⁵ 七月，王室宗亲以实玛利带领十个人在米斯巴刺杀基大利，还杀死基大利手下的犹大人和巴比伦人。以实玛利是尼探雅的儿子、以利沙玛的孙子。

列王纪下 25:25 交叉引用

列王纪下 11:1

亚哈谢的母亲娅塔利雅见自己的儿子死了，就动手消灭所有的王室后裔。

列王纪下 25:24

基大利向这些人和他们的部下起誓，对他们说：“不要惧怕迦勒底人的臣仆，只管住在这地，服事巴比伦王，这样你们必安好无事。”

撒迦利亚书 7:5

“你要对这地所有的民众和祭司说：‘这七十年来，你们在五月和七月禁食、哀哭，是真的为我禁食吗？

撒迦利亚书 8:19

“万军之耶和华如此说：‘四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食，都将成为犹大家的欢乐、喜乐、快乐的节期；你们要喜爱真理与和平。’