列王纪下 25:12 - 中文标准译本

¹² 护卫长却把当地最穷的一些人留下来，作葡萄园丁和耕田的农夫。

圣经当代译本修订版

¹² 只留下一些最贫穷的人，让他们照料葡萄园、耕种田地。

和合本修订版

¹² 但护卫长留下一些当地最穷的人，叫他们修整葡萄园，耕种田地。

新标点和合本 上帝版

¹² 但护卫长留下些民中最穷的，使他们修理葡萄园，耕种田地。

新标点和合本 - 神版

¹² 但护卫长留下些民中最穷的，使他们修理葡萄园，耕种田地。

新译本

¹² 至于那地最贫穷的人，护卫长把他们留下，去修理葡萄园和耕种田地。

圣经–普通话本

¹² 只留下少量穷人照料当地的葡萄园和田地。

列王纪下 25:12 交叉引用

列王纪下 24:14

他掳走了全耶路撒冷的人、所有的首领、所有英勇的战士，共一万名俘虏，包括所有的木匠和铁匠；除了当地最穷的人以外，没有剩下的。

列王纪下 24:15

他把约雅斤掳到巴比伦去，也把王的母亲、王的妃嫔、内臣以及当地的权贵，都从耶路撒冷俘虏到了巴比伦。

列王纪下 24:16

还有全部的勇士七千人，木匠铁匠一千人，全是能作战的，巴比伦王把他们也都俘虏到了巴比伦。

历代志下 24:14

他们完工后，就把剩余的银子带到王和耶赫亚达面前，用于制作耶和华殿中的器皿，就是供奉和献祭用的器皿，以及盘子和金银的器皿。耶赫亚达在世的日子，他们在耶和华殿中不间断地献上燔祭。

以赛亚书 24:6

因此诅咒吞噬大地， 其上的居民必承受罪责； 因此地上的居民被焚烧， 只有少数人残留下来。