列王纪下 23:8 - 中文标准译本

⁸ 他从犹大各城把那些祭司全召来，将祭司们烧香的高所都玷污了，从迦巴直到比尔-谢巴。他也拆毁了城门口的高所，就在城主约书亚的城门入口处、城门的左边。

圣经当代译本修订版

⁸ 他召集犹大各城中的祭司，污渎从迦巴到别示巴的各丘坛，那些祭司曾在那里烧香。他拆毁耶路撒冷城门左边、约书亚总督门前的丘坛。

和合本修订版

⁸ 他从犹大的城镇将众祭司带来，从迦巴直到别是巴，玷污祭司烧香的丘坛。他又拆毁城门旁的丘坛，这丘坛是在约书亚市长的城门前，在人进城门的左边。

新标点和合本 上帝版

⁸ 并且从犹大的城邑带众祭司来，污秽祭司烧香的邱坛，从迦巴直到别是巴，又拆毁城门旁的邱坛，这邱坛在邑宰约书亚门前，进城门的左边。

新标点和合本 - 神版

⁸ 并且从犹大的城邑带众祭司来，污秽祭司烧香的邱坛，从迦巴直到别是巴，又拆毁城门旁的邱坛，这邱坛在邑宰约书亚门前，进城门的左边。

新译本

⁸ 他又从犹大各城把祭司们召来，污秽祭司们焚香的邱坛，从迦巴直到别是巴。他又拆毁设在城门的邱坛，就是在市长约书亚门的出入处，在城门的左边。

圣经–普通话本

⁸ 约西亚带着来自犹大各个城镇的祭司来到耶路撒冷，毁坏从迦巴直到别是巴所有的邱坛，而祭司们一向在这些邱坛上烧香。约西亚还拆毁城门左侧该城行政长官约书亚门前的邱坛。

列王纪下 23:8 交叉引用

创世记 21:14

于是亚伯拉罕清早起来，拿了饼和一皮袋水，交给夏甲，放在她的肩膀上，又把孩子交给了她，然后送她走。她就走了，在比尔-谢巴旷野中漂流。

创世记 21:31

因此那地方被称为比尔-谢巴，因为他们两人在那里起了誓。

创世记 26:23

以撒从那里上比尔-谢巴去。

列王纪上 15:22

于是亚撒王通告全体犹大人，无人能免，将巴沙用于修筑拉玛的石头和木材运走。亚撒王用这些来修筑便雅悯的迦巴和米斯巴。

列王纪上 19:3

以利亚害怕了，就动身逃命。他来到犹大境内的比尔-谢巴，把他的仆人留在那里，

历代志上 6:60

又从便雅悯支派中，得了迦巴和附属的牧野，阿勒篾和附属的牧野，亚纳图和附属的牧野。他们各家族总共得了十三座城。

以赛亚书 10:29

他们过了关口，说： “我们要把迦巴当作宿营地！” 于是拉玛人战兢， 扫罗-基比亚人逃跑。

撒迦利亚书 14:10

从迦巴直到耶路撒冷南方临门的全地都将变为荒原，但耶路撒冷必耸立、存留在原处——从便雅悯门到第一门之处，又到角门，再从哈楠业楼到王的榨酒池那里。

约书亚记 18:24

克法阿莫尼，俄弗尼，迦巴，共十二座城，还有附属的村庄；

约书亚记 21:17

从便雅悯支派中，他们得了基遍和附属的牧野，迦巴和附属的牧野，

士师记 20:1

于是全体以色列人出动，从但直到比尔-谢巴，还有基列地，会众如同一人聚集到米斯巴，到耶和华面前。