列王纪下 23:5 - 中文标准译本

⁵ 他还驱除犹大列王所指派的那些拜偶像的祭司，就是在犹大各城的高所和耶路撒冷四周烧香的祭司，并且驱除那些向巴力、太阳、月亮、星辰和天上万象烧香的人。

圣经当代译本修订版

⁵ 从前，犹大各王任命祭司在犹大各城和耶路撒冷周围的丘坛烧香。现在，约西亚除掉那些祭司，又除掉向巴力、日、月、星辰及天上万象烧香的祭司。

和合本修订版

⁵ 从前犹大列王所立拜偶像的祭司，在犹大城镇的丘坛和耶路撒冷周围烧香，现在王都废去，他们是向巴力和日、月、行星，以及天上万象烧香的人。

新标点和合本 上帝版

⁵ 从前犹大列王所立拜偶像的祭司，在犹大城邑的邱坛和耶路撒冷的周围烧香，现在王都废去，又废去向巴力和日、月、行星，并天上万象烧香的人；

新标点和合本 - 神版

⁵ 从前犹大列王所立拜偶像的祭司，在犹大城邑的邱坛和耶路撒冷的周围烧香，现在王都废去，又废去向巴力和日、月、行星，并天上万象烧香的人；

新译本

⁵ 他废除了从前犹大列王所立、在犹大各城的邱坛，和耶路撒冷的周围焚香拜偶像的祭司。又废除向巴力、日、月、星辰和天上万象焚香的人。

圣经–普通话本

⁵ 约西亚废掉了历代犹大王所立的异教祭司。这些祭司在犹大各个城镇和耶路撒冷周围地区的邱坛上烧香，他们拜巴力、日月星辰和天上的万象。

列王纪下 23:5 交叉引用

列王纪下 21:5

他又在耶和华殿的两个院子里为天上的万象筑了祭坛，

历代志下 33:3

他重建了他父亲希西加拆毁的高所，为巴力设立祭坛，制作亚舍拉柱，并向天上的万象下拜，服事它们。

历代志下 34:4

人们在王面前拆毁巴力的祭坛，也砍倒了那些祭坛上高高的香坛，把亚舍拉柱、雕像和铸像打碎并磨碎，撒在向这些偶像献祭之人的坟墓上，

西番雅书 1:4

我必伸手攻击犹大， 攻击耶路撒冷的所有居民。 我要从这地剪除巴力的残留痕迹， 剪除那些拜偶像的祭司和他们的名号；