列王纪下 23:27 - 中文标准译本

²⁷ 耶和华说：“我要像驱逐以色列那样，也把犹大从我面前驱逐了。我要弃绝我所选择的这城耶路撒冷，以及我曾说‘我的名必常在那里’的这殿宇。”

圣经当代译本修订版

²⁷ 耶和华说：“我要像驱逐以色列人一样将犹大人从我面前赶走。我要撇弃我所拣选的耶路撒冷城和我宣告我名常在的殿。”

和合本修订版

²⁷ 耶和华说：“我也必将犹大从我面前赶出，如同赶出以色列一样。我必撇弃我从前所选择的这城耶路撒冷和我所说我的名必留在那里的殿。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 耶和华说：「我必将犹大人从我面前赶出，如同赶出以色列人一般；我必弃掉我从前所选择的这城—耶路撒冷和我所说立我名的殿。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 耶和华说：「我必将犹大人从我面前赶出，如同赶出以色列人一般；我必弃掉我从前所选择的这城－耶路撒冷和我所说立我名的殿。」

新译本

²⁷ 耶和华说：“我也要把犹大从我面前赶走，好象我把以色列除去一样。我要丢弃我所拣选的城市耶路撒冷，以及圣殿，我曾说：‘我的名必立在那里。’”

圣经–普通话本

²⁷ 主说: “我要把犹大人也从我的面前赶走，就像对待以色列人一样。我将弃掉我所拣选的城—耶路撒冷和这座殿宇，尽管我说过: ‘我的名必永在其中。’”

列王纪下 23:27 交叉引用

列王纪上 8:29

愿你的眼睛昼夜睁开看顾这殿宇—— 你所应许‘要在这里安置我名’的地方， 愿你垂听你仆人向着这地方献上的祷告。

列王纪上 9:3

耶和华对他说： “我已经垂听你在我面前所做的祷告和恳求，把你建造的这殿宇分别为圣了，好使我的名永远安置在那里，我的眼、我的心也必终日在那里。

列王纪下 17:18

于是耶和华对以色列大大发怒，把他们从自己面前驱逐，唯有犹大支派被留下。

列王纪下 17:20

于是耶和华厌弃了以色列的所有后裔，苦待他们，把他们交在抢掠者的手中，最终把他们从自己面前赶走了。

列王纪下 17:23

直到耶和华把以色列从自己面前驱逐，正如藉着他的仆人众先知所宣告的。这样，以色列从自己的国土被掳到亚述，直到今日。

列王纪下 18:11

亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊，歌散河流域的哈博，以及米底亚的城镇。

列王纪下 21:13

我要把撒玛利亚的准绳和亚哈家的铅垂线拉在耶路撒冷之上，我要把耶路撒冷擦干净，就像人擦盘子，擦完后把它翻过来。

列王纪下 21:14

我要撇弃我继业的余剩之民，把他们交在仇敌手中，他们必成为所有仇敌的掠物和掳物。

列王纪下 21:4

他在耶和华殿中筑了别的祭坛，关于这殿，耶和华曾指着它说“我要在耶路撒冷安置我的名”。

列王纪下 21:7

玛拿西甚至把自己制作的亚舍拉雕像立在圣殿中，而这殿宇，耶和华曾指着它对大卫和他儿子所罗门说：“我要在这殿宇中，在我从以色列众支派所选择的耶路撒冷，永远安置我的名。

列王纪下 23:28

约西亚其余的事迹和他所做的一切，不是都记在《犹大诸王年代志》上吗？

列王纪下 24:2

耶和华派遣迦勒底军、亚兰军、摩押军以及亚扪人的军队来攻打约雅敬。耶和华派遣他们攻打犹大，要消灭犹大，正如耶和华藉着他的仆人众先知所宣告的话。

列王纪下 24:3

这事临到犹大，诚然是出于耶和华的吩咐，为要把他们从耶和华面前驱逐。这是因玛拿西的罪恶，因他所做的一切，

列王纪下 25:11

护卫长尼布撒拉旦把城中剩下的人和那些之前投降巴比伦王的人，以及其余的民众，都掳走了。

列王纪下 25:21

巴比伦王击杀他们，在哈马地的利比拉把他们处死了。这样犹大人被掳走，离开了他们的国土。

诗篇 51:11

不要从你面前把我丢弃， 不要从我身上收回你的圣灵。

耶利米哀歌 2:7

主抛弃了自己的祭坛， 废弃了自己的圣所； 他把宫殿的墙交在仇敌手中； 他们在耶和华的殿中扬声， 像在节期之日那样。