列王纪下 23:12 - 中文标准译本

¹² 犹大列王在亚哈斯楼阁屋顶上所筑的祭坛，以及玛拿西在耶和华的殿两个院子内所筑的祭坛，约西亚王都拆毁捣碎了，把碎屑扔进汲沦溪谷。

圣经当代译本修订版

¹² 他推倒犹大各王在亚哈斯楼顶上建造的祭坛，摧毁玛拿西在耶和华殿的两个院子里所筑的祭坛，把它们打碎，把灰倒进汲沦溪。

和合本修订版

¹² 犹大列王在亚哈斯楼房顶上所筑的坛和玛拿西在耶和华殿两院中所筑的坛，王都拆毁，从那里移走，把灰倒在汲沦溪中。

新标点和合本 上帝版

¹² 犹大列王在亚哈斯楼顶上所筑的坛和玛拿西在耶和华殿两院中所筑的坛，王都拆毁打碎了，就把灰倒在汲沦溪中。

新标点和合本 - 神版

¹² 犹大列王在亚哈斯楼顶上所筑的坛和玛拿西在耶和华殿两院中所筑的坛，王都拆毁打碎了，就把灰倒在汲沦溪中。

新译本

¹² 他又把亚哈斯的楼房顶上，犹大列王所做的祭坛，和玛拿西在耶和华殿的两院中所做的祭坛拆毁，就地打碎，把它们的灰尘倒进汲沦溪去。

圣经–普通话本

¹² 约西亚拆毁犹大诸王建在亚哈斯顶楼顶上的祭坛和玛拿西建在圣殿两院中的祭坛。他把这些祭坛砸得粉碎，将残砖剩瓦都扔进汲沦溪。

列王纪下 23:12 交叉引用

列王纪上 15:13

他还废除了他祖母玛迦的太后之位，因为她制作了淫秽的亚舍拉柱。亚撒把那淫秽的神柱砍掉，并在汲沦溪谷焚烧了。

列王纪下 10:26

把巴力庙宇里的石柱都搬出去烧毁了。

列王纪下 21:4

他在耶和华殿中筑了别的祭坛，关于这殿，耶和华曾指着它说“我要在耶路撒冷安置我的名”。

列王纪下 21:5

他又在耶和华殿的两个院子里为天上的万象筑了祭坛，

列王纪下 23:4

王吩咐大祭司希勒加、副祭司们以及门卫，把那些为巴力、亚舍拉和天上的万象所造的一切器具从耶和华圣殿中搬出去，在耶路撒冷外面汲沦溪谷的田野焚烧了，然后把灰烬运到伯特利。

列王纪下 23:6

他把亚舍拉柱从耶和华的殿搬出去，带到耶路撒冷外面的汲沦溪谷，在汲沦溪谷焚烧了，磨碎成灰，然后把灰撒在平民的坟墓上。

历代志下 15:16

亚撒王还废除了祖母玛迦的太后之位，因为她制作了淫秽的亚舍拉柱。亚撒把那淫秽的神柱砍掉、磨碎，并在汲沦溪谷焚烧了。

历代志下 33:15

他还从耶和华殿中除掉了外邦的神明和偶像，也把他在耶和华殿的山上、在耶路撒冷修筑的祭坛全都抛到了城外。

历代志下 33:5

他又在耶和华殿的两个院子里为天上的万象筑了祭坛，

西番雅书 1:4

我必伸手攻击犹大， 攻击耶路撒冷的所有居民。 我要从这地剪除巴力的残留痕迹， 剪除那些拜偶像的祭司和他们的名号；

西番雅书 1:5

剪除那些在屋顶上向天上万象下拜的， 那些敬拜耶和华并指着他起誓、 又指着米勒公起誓的；

申命记 22:8

当你建造新房屋时，要在屋顶上安装围栏，以免有人从上面掉下来，血债就归在你的家。