列王纪下 22:9 - 中文标准译本

⁹ 书记沙番来到王那里，回禀王说：“臣仆们已经把圣殿中的银子倒出来，交在那些监管耶和华殿中工作的人手中了。”

圣经当代译本修订版

⁹ 沙番书记禀告王说：“你的臣仆已经清空殿里的银子，交给殿里的督工和工人。”

和合本修订版

⁹ 沙番书记到王那里，把这事回覆王说：“你的仆人已把殿里所发现的银子倒出来，交在管理耶和华殿督工的手里了。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 书记沙番到王那里，回复王说：「你的仆人已将殿里的银子倒出数算，交给耶和华殿里办事的人了。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 书记沙番到王那里，回复王说：「你的仆人已将殿里的银子倒出数算，交给耶和华殿里办事的人了。」

新译本

⁹ 书记沙番来见王，向王回报说：“你的臣仆已经把殿里的银子清点，交在耶和华殿里管理工匠的人手中。”

圣经–普通话本

⁹ 沙番向王启奏: “臣等已将圣殿里的钱取出来，并已交付给工程负责人。”

列王纪下 22:9 交叉引用

列王纪下 18:18

他们呼叫王，于是希勒加的儿子宫廷总管以利亚敬，书记舍伯纳，以及亚萨的儿子史官约亚，都出来到他们那里。

列王纪下 22:10

书记沙番接着告诉王说：“祭司希勒加交给我一个书卷。”沙番就在王面前朗读它。

列王纪下 22:12

王吩咐祭司希勒加、沙番的儿子亚希甘、米该亚的儿子亚革波、书记沙番，以及王的仆人亚撒雅，说：

列王纪下 22:3

约西亚王十八年，王派遣米书兰的孙子、亚萨利雅的儿子书记沙番，到耶和华的殿去，说：

列王纪下 22:8

那时，大祭司希勒加对书记沙番说：“我在耶和华殿中发现了律法书。”希勒加把书卷交给沙番，沙番就读了。

列王纪下 25:22

至于那些被留在犹大地的百姓，就是巴比伦王尼布甲尼撒所留下的人，尼布甲尼撒指派沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理他们。