列王纪下 20:8 - 中文标准译本

⁸ 希西加却问以赛亚：“有什么征兆来证明耶和华将使我痊愈，第三天我就会上耶和华殿呢？”

圣经当代译本修订版

⁸ 希西迦问以赛亚：“有什么兆头证明耶和华要医治我，第三天我可以上耶和华的殿呢？”

和合本修订版

⁸ 希西家对以赛亚说：“耶和华必医治我，到第三日我能上耶和华的殿，有什么预兆呢？”

新标点和合本 上帝版

⁸ 希西家问以赛亚说：「耶和华必医治我，到第三日，我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？」

新标点和合本 - 神版

⁸ 希西家问以赛亚说：「耶和华必医治我，到第三日，我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？」

新译本

⁸ 希西家对以赛亚说：“有甚么征兆告诉我耶和华必医治我，第三日我能上耶和华的殿呢？”

圣经–普通话本

⁸ 希西家曾问过以赛亚: “主要医治我，从现在算起第三天我就能去圣殿，这件事有什么预兆吗？”

列王纪下 20:8 交叉引用

创世记 15:8

亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道我会拥有这地呢？”

列王纪下 19:29

“希西加啊，以下是给你的征兆：今年你们会吃自生的，第二年你们会吃自长的，而第三年你们将播种、收割，栽种葡萄园，吃其中的果实。

列王纪下 20:5

“你回去告诉我子民的领袖希西加：‘你先祖大卫的神耶和华如此说：我听到了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必使你痊愈，第三天你就能上耶和华的殿去。

列王纪下 20:7

以赛亚说：“拿一块无花果饼来。”他们拿来敷在疮上，王就痊愈了。

列王纪下 20:9

以赛亚说：“以下是耶和华给你的征兆，证明耶和华必成就他所说的事：你要日晷前进十个刻度呢，还是后退十个刻度？”

以赛亚书 38:21

——而此前，以赛亚曾说：“拿一块无花果饼来，敷在疮上，王就必痊愈！”

以赛亚书 38:22

希西加却问：“有什么征兆来证明我会上耶和华的殿呢？”

以赛亚书 7:11

“你为自己向耶和华你的神求一个征兆吧——或往深求，深如阴间，或往高求，高如上天。”

以赛亚书 7:14

因此主要亲自给你们一个征兆：看哪！必有童贞女怀孕，她要生一个儿子，并称他的名为以马内利。

路加福音 18:10

“有两个人上圣殿去祷告。一个是法利赛人，另一个是税吏。

路加福音 2:12

你们会看见一个婴孩，用布包着，躺在马槽里；这就是给你们的标记。”

士师记 6:17

基甸又对他说：“如果我在你眼前蒙恩，求你给我一个征兆，证明是你在与我说话。