列王纪下 2:7 - 中文标准译本

⁷ 他们二人在约旦河岸站住，先知团契的门徒中有五十个人也前来，远远站在对面。

圣经当代译本修订版

⁷ 先知中有五十人跟他们来到约旦河，远远地站着，他们二人则站在河边。

和合本修订版

⁷ 有五十个先知的门徒同去，远远地站在他们对面；他们二人在约旦河边站住。

新标点和合本 上帝版

⁷ 有先知门徒去了五十人，远远地站在他们对面；二人在约旦河边站住。

新标点和合本 - 神版

⁷ 有先知门徒去了五十人，远远地站在他们对面；二人在约旦河边站住。

新译本

⁷ 先知门徒中有五十人跟着他们，远远地站在他们对面；他们二人在约旦河河边站着。

圣经–普通话本

⁷ 来到约旦河边，以利亚和以利沙站住，同去的五十名先知远远地站着。

列王纪下 2:7 交叉引用

列王纪上 18:13

难道没有人把我所做的事告诉我主吗？耶洗别杀戮耶和华众先知的时候，我把耶和华的一百个先知藏了起来，每五十人一个山洞，供应他们饼和水。

列王纪上 18:4

当耶洗别除灭耶和华的众先知时，俄巴底亚曾收留一百个先知，把他们藏起来，每五十人一个山洞，供应他们饼和水。

列王纪上 20:35

先知团契的门徒中有一个人，奉耶和华的命令对同伴说：“请你打我。”同伴却不肯打他。

列王纪下 2:15

耶利哥先知团契的门徒们从对面看见以利沙，就说：“以利亚的灵停留在以利沙身上了。”于是他们来迎接以利沙，俯伏于地，向他下拜。

列王纪下 2:16

他们对以利沙说：“看哪，仆人们这里有五十个强壮的人，请让他们去寻找你师傅吧。或许耶和华的灵把他提走，抛在某一座山上或某一个山谷里了。” 以利沙说：“不用派人去。”

列王纪下 2:17

但他们再三劝说，直到他难以推辞，他就说：“你们派人去吧！”他们就派遣五十个人，寻找了三天，却没有找到以利亚。

列王纪下 4:1

有一个妇人，是先知团契中一个门徒的妻子，她向以利沙诉苦说：“你的仆人我丈夫死了，你知道你这仆人是敬畏耶和华的，现在有债主前来，要带走我两个孩子给他作奴仆。”

列王纪下 5:22

基哈西说：“平安！我主人派我来说：‘看哪，现在有先知团契的两个年轻门徒从以法莲山地来见我，请你给他们一他连得银子和两套服装。’”

列王纪下 6:1

先知团契的门徒对以利沙说：“请看，我们与你居住的地方太挤了。

列王纪下 9:1

先知以利沙叫来先知团契的一个门徒，对他说：“你束上腰，手中拿着这瓶膏油，到拉末-基列去。

撒母耳记上 10:5

“此后你要去神的山，那里有非利士的驻军。你到那城的时候，会遇见一队先知正从高所下来，他们都在说神言；在他们前面有弹里拉琴的、击鼓的、吹笛的、弹竖琴的。