列王纪下 2:23 - 中文标准译本

²³ 以利沙离开那里上伯特利去，他正赶路上去，有一群小孩子从城里出来，嘲讽他说：“上去啊，秃头！上去啊，秃头！”

圣经当代译本修订版

²³ 以利沙从那里去伯特利，正在赶路的时候，从城里出来一群少年讥笑他说：“秃头，上去吧！秃头，上去吧！”

和合本修订版

²³ 以利沙从那里上伯特利去。正上路的时候，有些孩童从城里出来，讥笑他，对他说：“秃头的，上去吧！秃头的，上去吧！”

新标点和合本 上帝版

²³ 以利沙从那里上伯特利去，正上去的时候，有些童子从城里出来，戏笑他说：「秃头的上去吧！秃头的上去吧！」

新标点和合本 - 神版

²³ 以利沙从那里上伯特利去，正上去的时候，有些童子从城里出来，戏笑他说：「秃头的上去吧！秃头的上去吧！」

新译本

²³ 以利沙从那里上伯特利去，正沿路上去的时候，从城里有一班年轻人走出来，讥笑他，说：“秃头的上去吧！秃头的上去吧！”

圣经–普通话本

²³ 以利沙离开那里，前往伯特利。他正在路上走着，一群小男孩跑出城来戏弄他，说: “秃子，秃子，往上爬。秃子，秃子，往上爬。”

列王纪下 2:23 交叉引用

创世记 21:9

撒拉看见埃及人夏甲为亚伯拉罕所生的儿子在一边嘲笑，

列王纪下 2:11

他们继续前行，边走边谈，看哪，一辆火战车和几匹火战马把二人隔开，以利亚就在旋风中升到天上去了。

列王纪下 2:2

以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，因为耶和华派我去伯特利。” 以利沙说：“我指着耶和华的永生和你的生命起誓：我绝不离开你。”于是他们下伯特利去了。

列王纪下 2:22

于是那水被治好了，直到今日，正如以利沙所宣告的。

历代志下 36:16

他们却嘲讽神的使者们，藐视他的话语，讥诮他的先知，以致耶和华的怒火向他的子民燃起，甚至无法挽回。

诗篇 31:17

耶和华啊，求你不要让我蒙羞， 因为我呼求你！ 求你让恶人蒙羞，让他们在阴间静默无语。

诗篇 31:18

愿撒谎的嘴唇哑然无声—— 它们因着自高和轻慢，向义人说狂傲的话。

诗篇 35:15

但我跌倒的时候， 他们却欢喜聚集； 我不认识的卑贱人聚集攻击我， 不停地撕扯我；

箴言 20:11

就算是小孩子，也能藉着他的行为， 辨认出他的作为是否纯洁正直。

箴言 22:15

愚妄缠在孩子的心里， 管教的杖使愚妄远离。

箴言 22:6

训练孩童走当行的路， 就是到老，他也不偏离。

传道书 11:10

因此你当从心中除掉烦恼， 从肉体中除去疾苦； 要知道，无论年少或青壮都转眼成空。

以赛亚书 1:4

祸哉！有罪的国， 罪孽深重的民， 作恶者的后裔， 败坏的儿女！ 他们离弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 转身远离他。

以赛亚书 3:5

百姓将彼此欺压， 这人欺压那人， 各人欺压自己的邻人； 少年人侮慢老年人， 卑微人侮慢尊贵人。

利未记 13:40

“如果有人的头顶脱发，这是头顶秃，他是洁净的。

加拉太书 4:29

但正如那由肉体生的当时逼迫了那由圣灵生的，现在也是这样。

希伯来书 11:36

另有些人经受了戏弄、鞭打的试炼；还有些人受了捆锁、监禁的试炼；