列王纪下 2:2 - 中文标准译本

² 以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，因为耶和华派我去伯特利。” 以利沙说：“我指着耶和华的永生和你的生命起誓：我绝不离开你。”于是他们下伯特利去了。

圣经当代译本修订版

² 以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，耶和华差遣我去伯特利。”以利沙说：“我凭永活的耶和华和你的性命起誓，我决不离开你。”于是二人前往伯特利。

和合本修订版

² 以利亚对以利沙说：“耶和华差遣我往伯特利去，你可以留在这里。”以利沙说：“我指着永生的耶和华，又指着你的性命起誓，我必不离开你。”于是二人下到伯特利。

新标点和合本 上帝版

² 以利亚对以利沙说：「耶和华差我往伯特利去，你可以在这里等候。」以利沙说：「我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。」于是二人下到伯特利。

新标点和合本 - 神版

² 以利亚对以利沙说：「耶和华差我往伯特利去，你可以在这里等候。」以利沙说：「我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。」于是二人下到伯特利。

新译本

² 以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，因为耶和华差派我到伯特利去。”以利沙说：“我指着永活的耶和华和你的性命起誓：我必不离开你。”于是他们下到伯特利去。

圣经–普通话本

² 以利亚对以利沙说: “主派我到伯特利去，你留在这里吧。” 以利沙说: “我指着活着的上帝向你起誓，我一定不离开你。”于是他们一起去了伯特利。

列王纪下 2:2 交叉引用

创世记 28:19

他就给那地方起名为伯特利；不过那城先前名叫路斯。

列王纪上 12:28

于是，耶罗波安王经过商议后，铸造了两只金牛犊，对民众说：“你们上耶路撒冷太费事。以色列啊，看，这就是你们的神，把你们从埃及地带上来的那一位。”

列王纪上 12:29

这样，他把牛犊一只设立在伯特利，另一只设立在但。

列王纪上 12:33

他在自己选定的八月十五日，上伯特利他建造的祭坛去献祭。他为以色列子民设定节期，并且上祭坛去烧香。

列王纪下 2:23

以利沙离开那里上伯特利去，他正赶路上去，有一群小孩子从城里出来，嘲讽他说：“上去啊，秃头！上去啊，秃头！”

列王纪下 2:4

以利亚又对以利沙说：“以利沙，你留在这里吧，因为耶和华派我去耶利哥。” 以利沙说：“我指着耶和华的永生和你的生命起誓：我绝不离开你。”于是他们来到了耶利哥。

列王纪下 2:6

以利亚又对以利沙说：“你留在这里吧，因为耶和华派我去约旦河。” 以利沙说：“我指着耶和华的永生和你的生命起誓：我绝不离开你。”于是二人继续前行。

列王纪下 4:30

但孩子的母亲说：“我指着耶和华的永生和你的生命起誓：我绝不离开你。”以利沙就起身，跟着她去了。

约翰一书 2:19

他们从我们中间出去，但他们本来就不属于我们，因为他们如果属于我们，就会留下与我们在一起；不过这样就显明出，他们都不属于我们。

撒母耳记上 1:26

哈娜说：“哦，我主啊！我指着我主的生命起誓：我就是从前在这里站在你旁边，向耶和华祷告的那妇人。

撒母耳记上 17:55

当时扫罗看见大卫出去迎战那非利士人，就问元帅押尼珥：“押尼珥，这少年是谁的儿子？” 押尼珥回答：“王啊，我指着王的生命起誓：我不知道。”

撒母耳记上 25:26

现在，我主啊，我指着耶和华的永生和你的生命起誓：耶和华阻止了你流人的血，阻止了你亲手报仇。愿你的仇敌和那些谋害我主的人都像纳巴尔一样！