列王纪下 19:18 - 中文标准译本

¹⁸ 又把它们的神像扔进火中；那些神像之所以被灭绝，是因为它们不是神，只不过是人手所造的，是用木头、石头造的！

圣经当代译本修订版

¹⁸ 把他们的神像扔进火中烧毁。因为那些神像只是人用木头石头制造的，根本不是神明。

和合本修订版

¹⁸ 将列国的神像扔在火里，因为它们不是上帝，是人手所造的，是木头、石头，所以被灭绝了。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 将列国的神像都扔在火里；因为它本不是神，乃是人手所造的，是木头石头的，所以灭绝它。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 将列国的神像都扔在火里；因为它本不是神，乃是人手所造的，是木头石头的，所以灭绝它。

新译本

¹⁸ 把它们的神丢进火里，但他们并不是神，不过是人手用木头、石头做成的，因此他们可以把他们除掉。

圣经–普通话本

¹⁸ 还把他们的神明扔进火里。然而，他们所烧掉的并不是神，只不过是人手所制的石头或木头的偶像，所以亚述王才能毁掉它们。

列王纪下 19:18 交叉引用

撒母耳记下 5:21

非利士人把他们的偶像遗弃在那里，大卫和他的部下就把它们清除了。

列王纪下 10:26

把巴力庙宇里的石柱都搬出去烧毁了。

列王纪下 19:17

耶和华啊，亚述列王确实使各国和它们的国土荒废，

以赛亚书 10:10

我的手已经伸到了这些拜偶像的国家， 他们的雕刻偶像比耶路撒冷和撒玛利亚还多，

使徒行传 17:29

所以我们既然是神的后裔，就不应该认为神性是仿佛用人的手艺和心思所雕刻的金、银、石像。