列王纪下 18:28 - 中文标准译本

²⁸ 然后，将军站着用犹大话大声呼喊，宣告说： “你们要听亚述大王的话！

圣经当代译本修订版

²⁸ 于是，他站着用犹大话大喊：“你们要听伟大的亚述王的话。

和合本修订版

²⁸ 于是亚述将军站着，用犹大话大声喊着说：“你们当听大王亚述王的话，

新标点和合本 上帝版

²⁸ 于是拉伯沙基站着，用犹大言语大声喊着说：「你们当听亚述大王的话！

新标点和合本 - 神版

²⁸ 于是拉伯沙基站着，用犹大言语大声喊着说：「你们当听亚述大王的话！

新译本

²⁸ 于是拉伯沙基站着，用犹大语大声喊着，说：“你们要听亚述大王的话。

圣经–普通话本

²⁸ 亚述大将拉伯沙基站起来，用希伯来语对着城上大声喊: “听着！

列王纪下 18:28 交叉引用

列王纪下 18:17

但亚述王还是派遣元帅、参谋长、将军率领大军，从拉吉往耶路撒冷，到希西加王那里去。他们就上来，到了耶路撒冷。他们上来后，前来站在上池的沟渠旁，通往漂布场的大道上。

列王纪下 18:19

将军对他们说： “请你们告诉希西加，亚述大王如此说：你所依靠的算什么依靠？

列王纪下 18:27

将军却对他们说：“难道我的主人派我来，只对你和你的主人说这些话吗？不也对那些坐在城墙上，将与你们一同吃自己粪、喝自己尿的人说话吗？”

列王纪下 18:29

王如此说：‘不要让希西加欺哄你们，因为他不能解救你们脱离王的手；

历代志下 32:18

他们用犹大话向城墙上的耶路撒冷民众大声呼喊，要恐吓他们，使他们惶恐，好攻取那城。

诗篇 47:2

因为耶和华至高者是可畏的， 他是全地之上的大君王。

启示录 19:6

接着，我听见好像一大群人的声音，也像众水的声音，又像大雷鸣的声音，说： “哈利路亚！ 因为我们的主、神、全能者做王了！