列王纪下 17:9 - 中文标准译本

⁹ 以色列子民暗中做了对耶和华他们的神不义的事，在他们所有的城市，从守望楼到堡垒城，为自己建造了高所。

圣经当代译本修订版

⁹ 以色列人暗中做不义之事，冒犯他们的上帝耶和华。从瞭望塔到坚城，他们在各地建丘坛，

和合本修订版

⁹ 以色列人暗中行不正的事，违背耶和华－他们的上帝，在他们所有的城镇，从了望楼直到坚固城，建筑丘坛；

新标点和合本 上帝版

⁹ 以色列人暗中行不正的事，违背耶和华—他们的上帝，在他们所有的城邑，从了望楼直到坚固城，建筑邱坛；

新标点和合本 - 神版

⁹ 以色列人暗中行不正的事，违背耶和华－他们的　神，在他们所有的城邑，从了望楼直到坚固城，建筑邱坛；

新译本

⁹ 以色列人暗中做了不对的事，违背耶和华他们的　神，并且在他们所有的城市，从哨站到设防城，为他们自己建筑邱坛。

圣经–普通话本

⁹ 他们暗中做坏事，与主—他们的上帝作对。 从了望塔到设防城，他们在自己的城镇里到处建起邱坛。

列王纪下 17:9 交叉引用

列王纪下 18:8

希西加击败非利士人，直到加沙，攻取了它境内的守望楼以及堡垒城。

诗篇 78:58

他们的高所使他恼怒， 他们雕刻的偶像惹他嫉愤。

以赛亚书 29:15

祸哉！那些向耶和华深深隐瞒计划的人！ 他们所做的都在黑暗之中， 他们说：“谁会看见我们呢？ 谁会知道我们呢？”

申命记 13:6

如果你的同母兄弟，或者你的儿女、你怀中的妻子、你知心的朋友，暗中怂恿你说：“我们去服事别的神吧”——那是你和你祖先不认识的，

申命记 27:15

‘那制造耶和华所憎恶的雕像和铸像，暗中设立匠人作品的人，是受诅咒的！’ 全体民众要回应说：‘阿们。’

申命记 29:25

人们会说：“是因为他们离弃了祖先的神耶和华的约，就是他从埃及地把他们领出来时，与他们所立的约；