列王纪下 17:34 - 中文标准译本

³⁴ 这些人至今还是照着先前的习俗去行。他们不敬畏耶和华，也不遵行律例和法规，就是耶和华所吩咐雅各子孙的律法和诫命——这雅各，耶和华给他取名为以色列。

圣经当代译本修订版

³⁴ 直到现在，他们依然持守旧俗，不敬畏耶和华，也不遵行耶和华赐给雅各子孙的律例、典章、法度和诫命。耶和华曾给雅各取名叫以色列，

和合本修订版

³⁴ 直到如今仍照先前的风俗去行。 他们不敬畏耶和华，不遵守耶和华吩咐雅各后裔的律例、典章、律法、诫命；雅各就是从前耶和华起名叫以色列的。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 他们直到如今仍照先前的风俗去行，不专心敬畏耶和华，不全守自己的规矩、典章，也不遵守耶和华吩咐雅各后裔的律法、诫命。（雅各，就是从前耶和华起名叫以色列的。）

新标点和合本 - 神版

³⁴ 他们直到如今仍照先前的风俗去行，不专心敬畏耶和华，不全守自己的规矩、典章，也不遵守耶和华吩咐雅各后裔的律法、诫命。（雅各，就是从前耶和华起名叫以色列的。）

新译本

³⁴ 直到今日，他们仍是按照他们初时的习俗去行；他们不敬畏耶和华，行事不按他们的规例和典章，也不按耶和华曾吩咐雅各的子孙的律法和诫命。耶和华曾给雅各起名为以色列。

圣经–普通话本

³⁴ 直至今日，他们仍然保持旧日的习俗，既不（专心）敬畏主，也不（完全）遵守主颁给雅各（主给他改名叫以色列）后代的条例、典章、律法和诫命。

列王纪下 17:34 交叉引用

创世记 32:28

那人说：“你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因为你已经与神与人较力，并且得胜了。”

创世记 32:29

雅各问他说：“请把你的名字告诉我。” 那人说：“为什么要问我的名字呢？”他就在那里祝福了雅各。

创世记 33:20

在那里雅各立了一座祭坛，称它为伊利-伊罗伊-以色列。

创世记 35:10

神对他说： “你的名字是雅各， 但今后不要再叫雅各了， 你的名字要叫以色列。” 这样，神就给他起名为以色列。

列王纪上 11:31

他对耶罗波安说： “拿去十片吧！因为耶和华以色列的神如此说：‘看哪，我必把王国从所罗门手中撕去，将十个支派赐给你。

列王纪上 18:11

“现在你竟然说：‘去告诉你的主人，以利亚在这里。’

列王纪上 18:31

以利亚按照雅各子孙的支派数目取了十二块石头——耶和华的话语曾临到雅各说“你的名字要叫以色列”——

列王纪下 17:25

这些人开始在那里居住时，不敬畏耶和华，耶和华就派遣狮子到他们中间，咬死他们中间的一些人。

列王纪下 17:33

他们又畏惧耶和华，又照着被迁移之前本国的习俗来敬拜他们的神明。

列王纪下 17:40

然而，这些人没有听从，还是照着他们先前的习俗去行。

诗篇 55:20

我的同伴伸手对付自己的朋友， 他亵渎了自己的约。

箴言 14:2

行事正直的，敬畏耶和华； 行为邪僻的，轻视耶和华。

以赛亚书 48:1

“雅各家啊—— 你们是被称为以色列名下的， 是从犹大水源而出的； 你们指着耶和华的名起誓并提说以色列的神， 不凭诚实，也不凭公义；