列王纪下 17:27 - 中文标准译本

²⁷ 亚述王就吩咐说：“派去一个从那地掳来的祭司，让他去住在那里，指教他们当地之神的规矩。”

圣经当代译本修订版

²⁷ 亚述王便下令：“派一位被掳来的祭司回去，让他住在那里，把当地神明的规矩教导给他们。”

和合本修订版

²⁷ 亚述王吩咐说：“当派一个从那里掳来的祭司回去，叫他住在那里，将那地之上帝的规矩指导他们。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 亚述王就吩咐说：「叫所掳来的祭司回去一个，使他住在那里，将那地之神的规矩指教那些民。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 亚述王就吩咐说：「叫所掳来的祭司回去一个，使他住在那里，将那地之神的规矩指教那些民。」

新译本

²⁷ 于是亚述王下令：“我从那里掳来的祭司中，要叫一个回到那里去。他要去住在那里，教导他们当地的神的规矩。”

圣经–普通话本

²⁷ 于是亚述王下令: “派回去一个你们掳来的祭司，让他把当地神明的规矩教给那些居民。”

列王纪下 17:27 交叉引用

列王纪上 12:31

耶罗波安又在高所建造庙宇，甚至把不属利未支派的各类人立为祭司。

列王纪上 13:2

神人奉耶和华的命令对着祭坛呼唤，说：“祭坛哪，祭坛哪，耶和华如此说：看哪，大卫家将生一个儿子，名叫约西亚，他必把那些向你烧香的高所祭司祭献在你上面，也必有人的骸骨焚烧在你上面。”

列王纪下 17:26

有人禀告亚述王，说：“你所迁徙并安置在撒玛利亚城镇的那些国民，不知道当地之神的规矩，神就派遣狮子到他们中间。看哪，狮子把他们咬死了，因为他们不知道当地之神的规矩。”

列王纪下 17:28

于是有一个从撒玛利亚被掳去的祭司回来住在伯特利，指教他们如何敬畏耶和华。

历代志下 11:15

耶罗波安为高所、山羊神和他铸造的牛犊设立了自己的祭司。

士师记 17:13

米迦说：“现在我知道耶和华要使我蒙福了，因为我有一个利未人作祭司。”