列王纪下 17:23 - 中文标准译本

²³ 直到耶和华把以色列从自己面前驱逐，正如藉着他的仆人众先知所宣告的。这样，以色列从自己的国土被掳到亚述，直到今日。

圣经当代译本修订版

²³ 直到耶和华把他们从自己眼前赶走，正如祂借着自己的仆人——众先知对他们的警告。这样，以色列人被掳到亚述，至今仍住在那里。

和合本修订版

²³ 以致耶和华把他们从自己面前赶出去，正如他藉他仆人众先知所说的。这样，以色列人从自己的土地被掳到亚述，直到今日。

新标点和合本 上帝版

²³ 以致耶和华从自己面前赶出他们，正如借他仆人众先知所说的。这样，以色列人从本地被掳到亚述，直到今日。

新标点和合本 - 神版

²³ 以致耶和华从自己面前赶出他们，正如藉他仆人众先知所说的。这样，以色列人从本地被掳到亚述，直到今日。

新译本

²³ 以致最后耶和华把以色列人从自己的面前赶走，就像他借着自己的仆人众先知所说的。于是以色列人被掳离开自己的国土，往亚述去，直到今日。

圣经–普通话本

²³ 直至被主从他的面前赶走，正如主藉他的仆人众先知们所警告的那样。就这样，以色列人从自己的故乡被掳到亚述，至今他们仍然住在那里。

列王纪下 17:23 交叉引用

列王纪上 13:2

神人奉耶和华的命令对着祭坛呼唤，说：“祭坛哪，祭坛哪，耶和华如此说：看哪，大卫家将生一个儿子，名叫约西亚，他必把那些向你烧香的高所祭司祭献在你上面，也必有人的骸骨焚烧在你上面。”

列王纪上 14:16

因着耶罗波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，耶和华必撇弃以色列。”

列王纪上 9:7

我就把以色列人从我所赐给他们的这地面上剪除，并且把我为我名所分别为圣的这殿宇从我面前丢弃，以色列将在万民中成为笑柄和讽刺的对象。

列王纪下 13:23

但耶和华因他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，就恩待以色列人，怜悯他们，垂顾他们。他不愿意毁灭他们，没有把他们从他面前赶走，直到今日。

列王纪下 17:13

所以，耶和华藉着众先知、众先见告诫以色列和犹大，说：“你们要转离自己邪恶的道路，谨守我的诫命、律例，遵行我的一切律法，这律法是我所吩咐你们祖先，又藉着我的仆人众先知传给你们的。”

列王纪下 17:18

于是耶和华对以色列大大发怒，把他们从自己面前驱逐，唯有犹大支派被留下。

列王纪下 17:20

于是耶和华厌弃了以色列的所有后裔，苦待他们，把他们交在抢掠者的手中，最终把他们从自己面前赶走了。

列王纪下 17:22

以色列子民效法耶罗波安所行的一切罪恶，总不离开，

列王纪下 17:6

何西阿在位第九年，亚述王攻取了撒玛利亚。他把以色列人掳到亚述，安置在哈腊，歌散河流域的哈博，以及米底亚的城镇。

列王纪下 21:14

我要撇弃我继业的余剩之民，把他们交在仇敌手中，他们必成为所有仇敌的掠物和掳物。

列王纪下 23:27

耶和华说：“我要像驱逐以色列那样，也把犹大从我面前驱逐了。我要弃绝我所选择的这城耶路撒冷，以及我曾说‘我的名必常在那里’的这殿宇。”

列王纪下 24:3

这事临到犹大，诚然是出于耶和华的吩咐，为要把他们从耶和华面前驱逐。这是因玛拿西的罪恶，因他所做的一切，

列王纪下 25:21

巴比伦王击杀他们，在哈马地的利比拉把他们处死了。这样犹大人被掳走，离开了他们的国土。

列王纪下 3:3

不过他执着于尼八之子耶罗波安使以色列所犯的罪恶，总不离开。

诗篇 51:13

我就把你的道教导有过犯的人， 罪人必回转归向你。

以赛亚书 7:8

因为亚兰之首不过是大马士革， 大马士革之首不过是利汛； 至于以法莲，六十五年之内必被击碎， 不再成为一个民族；

申命记 32:20

他说： “我要向他们隐藏我的脸， 我要看看他们的结局怎样！ 他们实在是乖谬的世代， 是心里没有诚信的子民。

约书亚记 23:13

你们要确实知道：耶和华你们的神必不再从你们面前赶出这些民族，他们将成为你们的网罗、陷阱，成为你们肋旁的鞭子、眼中的荆棘，直到你们在耶和华你们神所赐的这美地上灭亡。

士师记 18:30

但支派的人把那雕像为自己竖立起来；摩西的孙子、革顺的儿子约拿单作祭司，他和他的子孙作但支派的祭司直到那地被掳之日。