列王纪下 15:17 - 中文标准译本

¹⁷ 犹大王亚撒利雅在位第三十九年，迦底的儿子米纳恒在撒玛利亚作以色列的王，统治了十年。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 犹大王亚撒利雅执政第三十九年，迦底的儿子米拿现在撒玛利亚登基做以色列王，执政十年。

和合本修订版

¹⁷ 犹大王亚撒利雅第三十九年，迦底的儿子米拿现登基，在撒玛利亚作以色列王十年。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 犹大王亚撒利雅三十九年，迦底的儿子米拿现登基，在撒马利亚作以色列王十年。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 犹大王亚撒利雅三十九年，迦底的儿子米拿现登基，在撒马利亚作以色列王十年。

新译本

¹⁷ 犹大王亚撒利雅在位第三十九年，迦底的儿子米拿现在撒玛利亚登基，统治以色列共十年。

圣经–普通话本

¹⁷ 犹大王朝亚撒利雅三十九年，迦底的儿子米拿现在撒玛利亚即位以色列王，在位十年。

列王纪下 15:17 交叉引用

列王纪下 15:1

以色列王耶罗波安在位第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅作王。

列王纪下 15:14

迦底的儿子米纳恒从提尔撒上来，来到撒玛利亚。他在撒玛利亚攻击雅比的儿子沙勒姆，把他杀了，接替他作王。

列王纪下 15:18

他做耶和华眼中看为恶的事，一生的日子不离开尼八之子耶罗波安使以色列所犯的罪恶。

列王纪下 15:32

利玛利的儿子以色列王比加在位第二年，犹大王乌西雅的儿子约坦作王。

列王纪下 15:8

犹大王亚撒利雅在位第三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利亚在撒玛利亚作以色列的王，统治了六个月。