列王纪下 14:28 - 中文标准译本

²⁸ 耶罗波安其余的事迹和他所做的一切，以及他的武力和争战，他怎样把犹大时期拥有的大马士革和哈马收回归于以色列，不是都记在《以色列诸王年代志》上吗？

圣经当代译本修订版

²⁸ 耶罗波安其他的事及一切所为和功业，包括他英勇收复大马士革和一度属犹大国的哈马的事迹，都记在《以色列列王史》上。

和合本修订版

²⁸ 耶罗波安其余的事，凡他所做的和他英勇的事迹，他怎样作战，怎样收复大马士革和先前属犹大的哈马回归以色列，不都写在《以色列诸王记》上吗？

新标点和合本 上帝版

²⁸ 耶罗波安其余的事，凡他所行的和他的勇力，他怎样争战，怎样收回大马士革和先前属犹大的哈马归以色列，都写在以色列诸王记上。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 耶罗波安其余的事，凡他所行的和他的勇力，他怎样争战，怎样收回大马士革和先前属犹大的哈马归以色列，都写在以色列诸王记上。

新译本

²⁸ 耶罗波安其余的事迹和他所行的一切，以及他作战时的英勇，怎样收复大马士革和原属犹大的哈马归以色列，不是都写在以色列诸王的年代志上吗？

圣经–普通话本

²⁸ 耶罗波安其余的政绩，他一生的作为和他的军事成就，包括怎样征战，怎样把大马士革和原属犹大的哈马收归以色列所有，都记载在《以色列列王纪》中。

列王纪下 14:28 交叉引用

撒母耳记下 8:6

大卫在大马士革的亚兰地设立驻军，这样亚兰就臣服于大卫，向他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

列王纪上 11:24

当时大卫击杀琐巴人，利逊就招聚了一伙人，并自立为队伍的首领。他们来到大马士革，在那里住下来，统治大马士革。

列王纪上 14:19

耶罗波安其余的事迹，他的争战、他的统治，看哪，都记在《以色列诸王年代志》上。

列王纪下 1:18

亚哈谢其余的事迹，他的作为，不是都记在《以色列诸王年代志》上吗？

列王纪下 14:16

约阿施与他的列祖长眠，葬在撒玛利亚，与以色列诸王在一起；他的儿子耶罗波安接替他作王。

列王纪下 14:29

耶罗波安与他的列祖以色列诸王长眠，他的儿子撒迦利亚接替他作王。

历代志上 5:17

他们全都在犹大王约坦年间和以色列王耶罗波安年间，被记录在家谱中。