列王纪下 14:22 - 中文标准译本

²² 亚玛谢王与列祖长眠之后，亚撒利雅重建埃拉特，使它回归犹大。

圣经当代译本修订版

²² 亚玛谢与祖先同眠后，亚撒利雅为犹大收回了以拉他，并重新修建。

和合本修订版

²² 亚玛谢王与他祖先同睡之后，亚撒利雅收复以拉他回归犹大，又重新整修。

新标点和合本 上帝版

²² 亚玛谢与他列祖同睡之后，亚撒利雅收回以拉他仍归犹大，又重新修理。

新标点和合本 - 神版

²² 亚玛谢与他列祖同睡之后，亚撒利雅收回以拉他仍归犹大，又重新修理。

新译本

²² 亚玛谢和他的祖先一同长眠以后，亚撒利雅重建了以拉他，并且收归犹大。

圣经–普通话本

²² 亚玛谢死后，亚撒利雅重建以拉他，并将其收归犹大。

列王纪下 14:22 交叉引用

列王纪上 9:26

所罗门王又在以旬迦别，就是在以东地红海沿岸的埃拉特附近建造船队。

列王纪下 14:21

犹大全体民众选立亚撒利雅，接替他父亲亚玛谢作王，那时他十六岁。

列王纪下 14:23

约阿施的儿子犹大王亚玛谢在位第十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚作王，统治了四十一年。

列王纪下 16:6

那时，亚兰王利汛把埃拉特收归亚兰，将犹大人从埃拉特赶走。以东人就来到埃拉特，住在那里，直到今日。

历代志下 26:2

亚玛谢王与列祖长眠之后，乌西雅重建埃拉特，使它回归犹大。

历代志下 8:17

此后，所罗门前往以东地靠近海边的以旬迦别和埃拉特，

申命记 2:8

于是我们绕过我们的兄弟——住在西珥的以扫子孙，绕过亚拉巴的路，绕过埃拉特和以旬迦别，然后转向，沿着通往摩押旷野的路前行。