列王纪下 14:14 - 中文标准译本

¹⁴ 约阿施夺取耶和华殿中和王宫库房里所有的金银、所有的器具，并带走人质，然后回撒玛利亚去了。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 抢走耶和华殿里和王宫库房里的所有金银和器皿，并带着人质返回撒玛利亚。

和合本修订版

¹⁴ 他又拿了耶和华殿里与王宫府库里所有的金银和器皿，并带着人质，回撒玛利亚去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 又将耶和华殿里与王宫府库里所有的金银和器皿都拿了去，并带人去为质，就回撒马利亚去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 又将耶和华殿里与王宫府库里所有的金银和器皿都拿了去，并带人去为质，就回撒马利亚去了。

新译本

¹⁴ 又掠去耶和华殿里和王宫的宝库里找到的所有金子、银子和一切器皿，还有人质，就回撒玛利亚去了。

圣经–普通话本

¹⁴ 拿走圣殿和王宫库府里的所有金银和器具，又扣押了一些人质，然后返回撒玛利亚。

列王纪下 14:14 交叉引用

列王纪上 14:26

他夺走耶和华殿的宝物和王宫的宝物，全都夺走了，所罗门做的那些金盾牌也都夺走了。

列王纪上 15:18

于是亚撒把耶和华殿的库房和王宫的库房剩下的所有金银都取出来，交在臣仆手中，然后亚撒王派遣他们去见住在大马士革的亚兰王——希旬的孙子、塔伯利门的儿子本哈达，说：

列王纪上 7:51

所罗门王为耶和华殿所做的一切工作都完成了，所罗门就把他父亲大卫分别为圣献出的金银和器皿都拿来，放在耶和华殿的库房里。

列王纪下 12:18

犹大王约阿施就取出他列祖犹大王约沙法、约兰、亚哈谢的所有分别为圣之物，以及自己所分别为圣之物，还有耶和华殿与王宫的库房里所有的金子，都送给亚兰王哈薛。于是哈薛从耶路撒冷撤离了。

列王纪下 18:23

“现在你可以与我主亚述王下一个赌注：你那边如果能给出相应的骑士，我就给你两千匹马；

列王纪下 24:13

巴比伦王也把耶和华殿中的宝物和王宫里的宝物全都从那里带出来，又拆毁了以色列王所罗门在耶和华圣殿中所造的一切金器，正如耶和华所宣告的。

列王纪下 25:15

还有香炉和碗，凡是纯金的、纯银的，护卫长也都带走了。