列王纪下 14:10 - 中文标准译本

¹⁰ 你确实击败了以东，你的心就高傲了。你自高自大吧，但请留在家里！何必招惹祸患，使自己和犹大一同败亡呢？”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你打败了以东人就趾高气扬，还是待在家里庆祝胜利吧，何必惹祸上身，使你和犹大一同灭亡呢？”

和合本修订版

¹⁰ 你果然打败了以东，就心高气傲。你以此为荣，就待在自己家里算了吧，为何要惹祸，使自己和犹大一同败亡呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你打败了以东人就心高气傲，你以此为荣耀，在家里安居就罢了，为何要惹祸，使自己和犹大国一同败亡呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你打败了以东人就心高气傲，你以此为荣耀，在家里安居就罢了，为何要惹祸，使自己和犹大国一同败亡呢？」

新译本

¹⁰ 不错，你打败了以东人，你的心就高傲。你尽管自己夸耀，安坐家中就是了。为甚么要惹祸，使你覆亡，也使犹大跟你一起覆亡呢？”

圣经–普通话本

¹⁰ 不错，你打败以东人，自以为了不起。我劝你还是以此为荣待在家里吧！何必自找苦吃，让你和犹大人都遭殃呢？”

列王纪下 14:10 交叉引用

列王纪下 14:7

他在盐谷击杀了一万以东人，又出战攻取了西拉，给它起名为约克帖，直到今日。

历代志下 26:16

乌西雅势力强盛时，就心里高傲，以致败坏。他对耶和华他的神不忠，进入耶和华的圣殿，要在香坛上烧香。

历代志下 32:25

希西加却没有照着所蒙的恩惠回应耶和华，因为他心里高傲。于是耶和华的震怒临到他，也临到犹大和耶路撒冷。

历代志下 35:21

尼哥派遣使者去见约西亚说：“犹大王啊，我与你有什么相干呢？我今天不是攻击你，而是攻击那与我争战之家，并且神吩咐我急速行动。所以你不要对抗与我同在的神，免得他毁灭你。”

出埃及记 8:9

摩西对法老说：“请指示我什么时候为你、你的臣仆和你的子民祈求，使这些青蛙从你那里、从你的宫殿中被除去，只留在尼罗河里。”

箴言 15:18

易怒的人，挑动纷争； 不轻易发怒的，使争辩平息。

箴言 16:18

破败以先，必有骄傲； 绊跌之前，灵里高慢。

箴言 17:14

纷争的开始，就如放开的水； 卷入争执之前，当放弃争辩。

箴言 20:3

止息纷争是人的荣耀； 而愚妄人都卷入争执。

箴言 25:8

不可急于出去与人争讼； 否则你的邻人羞辱你时， 你最后要怎么做呢？

箴言 26:17

过路人卷入与自己无关的争辩， 就如人去揪住狗的耳朵。

箴言 3:30

如果人没有恶待你， 不要无故与他相争。

但以理书 11:12

这军团被除去之后，南方王会心里高傲；虽然他使数万人仆倒，但他必不得胜。

哈巴谷书 2:4

看哪， 那些恶人自高自大，心不正直； 但义人将因信而活。

哈巴谷书 2:5

财富必背弃狂妄人， 使他不得安息。 他扩张欲望，如同阴间； 从不饱足，如同死亡； 他招聚万国、聚集万民， 归于自己。

申命记 8:14

你就心里高傲，忘记耶和华你的神——是他把你从埃及地为奴之家领了出来；

雅各书 1:9

卑微的弟兄应当以自己被高举而夸耀；

雅各书 4:6

不过他赐下更大的恩典，所以经上说： “神抵挡骄傲的人， 赐恩典给谦卑的人。”

士师记 9:52

亚比米勒来到塔楼那里，攻打它。他接近塔楼门口，要放火烧掉它。