列王纪下 13:7 - 中文标准译本

⁷ 约哈斯除了五十个马兵、十辆战车和一万步兵以外，再没有其余的军兵，因为亚兰王消灭他们，践踏他们如同禾场上的尘土。

圣经当代译本修订版

⁷ 亚兰王摧毁了约哈斯的军队，把他们像麦场的尘土一样践踏。约哈斯只剩下五十名骑兵、十辆战车和一万步兵。

和合本修订版

⁷ 亚兰王灭绝约哈斯的军队，践踏他们如禾场上的尘沙，只给约哈斯留下五十骑兵，十辆战车，一万步兵。

新标点和合本 上帝版

⁷ 亚兰王灭绝约哈斯的民，践踏他们如禾场上的尘沙，只给约哈斯留下五十马兵，十辆战车，一万步兵。

新标点和合本 - 神版

⁷ 亚兰王灭绝约哈斯的民，践踏他们如禾场上的尘沙，只给约哈斯留下五十马兵，十辆战车，一万步兵。

新译本

⁷ 于是耶和华没有给约哈斯留下余民，只剩下骑兵五十人，战车十辆和步兵一万人，因为亚兰王毁灭他们，践踏他们好象禾场上的尘土。

圣经–普通话本

⁷ 于是，亚兰王消灭约哈斯的军队，把他们打得就像打谷时扬起的尘沙。约哈斯只剩下五十名骑兵、十辆战车和一万名步兵。

列王纪下 13:7 交叉引用

撒母耳记下 22:43

我捣碎他们，如同地上的尘土； 我磨碎他们，践踏他们，如同街上的烂泥。

列王纪上 20:15

于是亚哈调集各省首领手下的年轻人，共两百三十二人，之后又调集全体军兵——所有的以色列人，共七千人。

列王纪上 20:27

以色列人也被调集起来，备足军粮，前去迎战。以色列人在他们对面扎营，就像两小群山羊，亚兰人却布满了地面。

列王纪下 10:32

在那些日子，耶和华开始切割以色列。哈薛在以色列境内各处击败他们，

列王纪下 13:8

约哈斯其余的事迹和他所做的一切，以及他的武力，不是都记在《以色列诸王年代志》上吗？

列王纪下 8:12

哈薛说：“我主为什么哭呢？” 以利沙回答：“因为我知道你将要加害以色列子民，放火烧毁他们的堡垒，用刀杀死他们的青年人，摔死他们的幼童，剖开他们的孕妇。”

诗篇 18:42

我捣碎他们，如同风前的尘土； 我倒出他们，如同街上的烂泥。

以赛亚书 36:8

“现在你可以与我主亚述王下一个赌注：你那边如果能给出相应的骑士，我就给你两千匹马；

以赛亚书 41:2

是谁从东方兴起了一人， 凭公义把他召唤到脚前？ 是谁把列国交在他面前， 让他制伏君王们？ 他用刀使他们如尘土， 用弓使他们像被吹散的麦秸；

约珥书 3:14

“大量的群众在‘判决谷’， 因为耶和华的日子临近了‘判决谷’。

利未记 26:17

我要对你们翻脸，你们将败在仇敌面前，恨你们的人要辖制你们；虽无人追赶，你们也将逃跑。

撒母耳记上 13:15

撒母耳起身，从吉甲上便雅悯的基比亚去了。扫罗数点留在他那里的军兵，约有六百人。