列王纪下 11:15 - 中文标准译本

¹⁵ 祭司耶赫亚达吩咐率领军队的众百夫长，对他们说：“把她从队列之间赶出去，把跟随她的人都用刀杀了！”因为祭司说不可在耶和华殿中处死她。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶何耶大祭司认为不可在耶和华的殿里处死亚她利雅，便命令带兵的百夫长：“把她带出去并用刀杀死所有跟随她的人。”

和合本修订版

¹⁵ 耶何耶大祭司吩咐管军兵的百夫长，对他们说：“把她从行列之间赶出去，凡跟随她的必用刀杀死！”因为祭司说：“不可在耶和华殿里杀她。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 祭司耶何耶大吩咐管辖军兵的百夫长说：「将她赶出班外，凡跟随她的必用刀杀死！」因为祭司说「不可在耶和华殿里杀她」，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 祭司耶何耶大吩咐管辖军兵的百夫长说：「将她赶出班外，凡跟随她的必用刀杀死！」因为祭司说「不可在耶和华殿里杀她」，

新译本

¹⁵ 耶何耶大祭司吩咐众百夫长，就是统领军兵的，对他们说：“把她从各班军兵中赶出去，跟随她的，都要用刀杀死。”因为祭司说：“不可在耶和华的殿内杀死她。”

圣经–普通话本

¹⁵ 祭司耶何耶大命令带队的军官: “把她从大殿院里赶出去！把跟着她的人统统杀掉！”因为耶何耶大吩咐过: “不要在圣殿里杀她。”

列王纪下 11:15 交叉引用

列王纪下 11:14

她观看，看哪，王按照惯例站在柱子旁边，将领们和吹号手在王身边，这地所有的民众在欢乐、吹号。娅塔利雅就撕裂衣服，喊叫：“谋反了！谋反了！”

列王纪下 11:16

他们就下手抓住她，她到了王宫马门入口处，在那里被处死了。

列王纪下 11:4

到了第七年，耶赫亚达派人去把迦利人的百夫长和护卫兵的百夫长请来，带到耶和华的殿来见他。他就与他们结盟，让他们在耶和华殿中起誓，然后使他们见到王子。

历代志下 23:14

祭司耶赫亚达吩咐率领军队的众百夫长出来，对他们说：“把她从队列之间赶出去，把跟随她的人都用刀杀了！”因为祭司说不可在耶和华殿中处死她。

历代志下 23:9

祭司耶赫亚达把神殿中大卫王的那些长矛和大小盾牌交给众百夫长，

出埃及记 21:14

如果有人蓄意针对他的邻人，用诡计杀死他，你即使从我的祭坛那里，也要把他抓去处死。

使徒行传 21:30

于是全城的人都被煽动了，民众一起跑来，抓住保罗，把他拖出圣殿，殿门立刻关上了。