列王纪下 10:9 - 中文标准译本

⁹ 到了早晨，耶户出去站着，对全体民众说：“你们是清白的，看哪，是我密谋反叛我的主人，把他杀了；但这些人都是谁杀的呢？

圣经当代译本修订版

⁹ 第二天早晨，耶户出去站在城门口，对众人说：“你们都没有罪，是我背叛我主人，把他杀了。可是，是谁杀了这些人呢？

和合本修订版

⁹ 次日早晨，耶户出来，站着对众百姓说：“你们都是公义的！看哪，我背叛了我的主人，把他杀了，但这所有的人又是谁杀的呢？

新标点和合本 上帝版

⁹ 次日早晨，耶户出来，站着对众民说：「你们都是公义的，我背叛我主人，将他杀了；这些人却是谁杀的呢？

新标点和合本 - 神版

⁹ 次日早晨，耶户出来，站着对众民说：「你们都是公义的，我背叛我主人，将他杀了；这些人却是谁杀的呢？

新译本

⁹ 第二天早上的时候，耶户出来，站着对众民说：“你们都是无罪的，看哪，是我自己背叛了我的主人，把他杀了，但这所有的人又是谁击杀的呢？

圣经–普通话本

⁹ 第二天早晨，耶户出城，站在民众面前，说: “你们是清白无辜的，是我背叛我的主人，把他杀了。但这些人又是谁杀的？

列王纪下 10:9 交叉引用

列王纪下 10:6

耶户就给他们写了第二封信，说： “你们如果归属我、听从我的吩咐，就要把你们主人所有儿子的头颅带来，明天这时候到耶斯列来见我。” 当时，众王子七十人与城中那些抚养他们的大臣在一起。

列王纪下 10:8

有一个使者来向耶户报告说：“他们把那些王子的头颅带来了。”耶户说：“把这些头颅分成两堆放在城门口，直到明天早晨。”

列王纪下 12:21

他的两个臣仆示米押的儿子约撒卡和朔梅尔的儿子约撒巴攻击他，他就死了。人们把他葬在大卫城，与他的列祖在一起；他的儿子亚玛谢接替他作王。

以赛亚书 5:3

耶路撒冷的居民和犹大人哪， 现在请你们在我与葡萄园之间做判断！

撒母耳记上 12:3

看哪，你们可以在耶和华和他的受膏者面前指证我：我夺取过谁的牛，夺取过谁的驴子？我欺压过谁，压迫过谁？又从谁的手中收取过贿赂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是这样，我必归还给你们。”