列王纪下 10:23 - 中文标准译本23 耶户与利甲的儿子约拿达进入巴力的庙宇,耶户对服事巴力的人说:“搜寻看看,你们这里不许有耶和华的仆人与你们在一起,只能有那些服事巴力的人在场。” 参见章节圣经当代译本修订版23 然后他和利甲的儿子约拿达进庙向他们宣布说:“你们仔细察看,这里不可有事奉耶和华的人,只允许拜巴力的人在这里。” 参见章节和合本修订版23 耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙,对拜巴力的人说:“你们要搜查察看,不可以有耶和华的仆人在你们这里,只可以有拜巴力的人。” 参见章节新标点和合本 上帝版23 耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙,对拜巴力的人说:「你们察看察看,在你们这里不可有耶和华的仆人,只可容留拜巴力的人。」 参见章节新标点和合本 - 神版23 耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙,对拜巴力的人说:「你们察看察看,在你们这里不可有耶和华的仆人,只可容留拜巴力的人。」 参见章节新译本23 耶户和利甲的儿子约拿达来到巴力的庙中。他对信奉巴力的人说:“搜查看看,这里不要有信奉耶和华的人和你们同在一起,只可以有信奉巴力的人。” 参见章节圣经–普通话本23 耶户和利甲的儿子约拿达走进巴力庙,对巴力的信徒们说: “你们看看自己的周围,不许有主的信徒,只有巴力的信徒才能留在这儿。” 参见章节 |