列王纪上 8:36 - 中文标准译本

³⁶ 愿你从天上垂听， 赦免你的仆人你子民以色列的罪， 指示他们当行的善道， 赐下雨水在你的土地上，就是你所赐给你子民为继业的土地上。

圣经当代译本修订版

³⁶ 求你在天上垂听，赦免你仆人以色列子民的罪，教导他们走正道，降下甘霖滋润你赐给你子民作产业的土地。

和合本修订版

³⁶ 求你在天上垂听，赦免你仆人你百姓以色列的罪，将当行的善道教导他们，并降雨在你的地，就是你赐给你百姓为业之地。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 求你在天上垂听，赦免你仆人以色列民的罪，将当行的善道指教他们，且降雨在你的地，就是你赐给你民为业之地。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 求你在天上垂听，赦免你仆人以色列民的罪，将当行的善道指教他们，且降雨在你的地，就是你赐给你民为业之地。

新译本

³⁶ 求你在天上垂听，赦免你仆人和你的子民以色列的罪，指示他们当行的善道，赐雨水在你的地上，就是你赐给你子民的产业之地。

圣经–普通话本

³⁶ 求您从天上垂听他们，饶恕您的仆人—您的以色列子民的罪，求您指给他们应当遵循的生活之路，求您把雨降到您赐给您的子民作为产业的土地上。

列王纪上 8:36 交叉引用

列王纪上 18:1

许多日子过去，到了第三年，耶和华的话语临到以利亚，说：“去让亚哈见到你，我将要在这地上赐下雨水。”

列王纪上 18:41

以利亚对亚哈说：“你上去吃喝吧，已经有了大雨的嘈杂声。”

列王纪上 18:45

刹那间，天空风云变色，下起了大雨。亚哈乘车前往耶斯列去；

诗篇 119:133

求你用你的言语使我的脚步坚定， 不要让任何坏事辖制我。

诗篇 119:33

耶和华啊， 求你把你律例之道指示给我， 好让我谨守到底！

诗篇 143:8

求你使我在清晨听见你慈爱的声音， 因为我依靠你； 求你使我明白我当走的路， 因为我的灵魂仰望你。

诗篇 25:12

谁是那敬畏耶和华的人呢？ 耶和华必指示他当选择的道路。

诗篇 25:8

耶和华是美善正直的， 因此他必指示罪人走正道。

诗篇 27:11

耶和华啊，求你将你的道路指示我！ 因我仇敌的缘故，求你引导我走平坦的路。

诗篇 32:8

我要使你明达，指示你当走的路； 我要指教你，我的目光在你身上。

诗篇 5:8

耶和华啊， 求你因我仇敌的缘故， 藉着你的公义引导我， 在我面前修直你的道路！

诗篇 68:10

你的会众住在那地， 神哪，你在恩惠中为困苦人预备了一切！

诗篇 68:9

神哪，你降下丰沛的大雨； 当你的继业疲倦时，是你坚立了他！

诗篇 86:11

耶和华啊， 求你把你的道路指示给我， 我要行走在你的真理中！ 求你使我一心敬畏你的名。

诗篇 94:12

耶和华啊， 你所管教、用律法教导的人是蒙福的。

以赛亚书 30:21

你或向左或向右，都必听见后面有声音说：“这是正路，要行在其中！”

以赛亚书 35:8

在那里必有一条大道， 称为“圣路”， 不洁净的人不会从其上经过， 它是为行圣路之人预备的； 愚昧的人不会在其上徘徊。

约珥书 2:23

锡安的儿女啊， 你们当因耶和华你们的神而快乐欢喜！ 因为他为公义的缘故赐给了你们秋雨， 他像先前那样给你们降下了甘霖， 就是秋雨和春雨。

马太福音 22:16

他们派了自己的门徒们与希律党的人一同去见耶稣，说：“老师，我们知道你是真诚的，并且按真理教导神的道。你不顾忌任何人，因为你不看人的情面。

撒母耳记上 12:23

“至于我，我绝不会停止为你们祷告而得罪耶和华，我必指教你们那美善、正直的道路。