列王纪上 8:35 - 中文标准译本

³⁵ “如果你的子民对你犯罪，以致天闭塞不下雨， 当他们向着这地方祷告， 承认你的名， 并因你的惩罚而回转离开他们罪的时候，

圣经当代译本修订版

³⁵ “当你的子民得罪你，你惩罚他们，让天不降雨时，如果他们向着这地方祷告，承认你的名，并离开罪恶，

和合本修订版

³⁵ “你的百姓若得罪了你，你使天闭塞不下雨；他们若向此处祷告，宣认你的名，因你的惩罚而离开他们的罪，

新标点和合本 上帝版

³⁵ 「你的民因得罪你，你惩罚他们，使天闭塞不下雨；他们若向此处祷告，承认你的名，离开他们的罪，

新标点和合本 - 神版

³⁵ 「你的民因得罪你，你惩罚他们，使天闭塞不下雨；他们若向此处祷告，承认你的名，离开他们的罪，

新译本

³⁵ “如果他们因为得罪了你，天就闭塞不下雨；他们若是向这地方祷告，承认你的名；又因你苦待他们，就离开他们的罪，

圣经–普通话本

³⁵ “当您的子民得罪了您，因而久旱不雨的时候，如果您的子民因你降下的天祸而警醒知罪，诚心悔悟，到这里来祷告，承认您的名，

列王纪上 8:35 交叉引用

撒母耳记下 24:10

大卫数点军兵之后，心中自责。大卫对耶和华说：“我做这事，犯了大罪！现在，耶和华啊，求你除去你仆人的罪孽，因我做了极其愚蠢的事！”

撒母耳记下 24:13

迦得就来见大卫，向他传告说：“你要三年国中遭受饥荒，还是三个月被敌人追逼逃亡，还是三天国中有瘟疫呢？现在你要想好，看看我应该怎样回话给派遣我来的那一位。”

列王纪上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亚对亚哈说：“我指着我所事奉的以色列之神耶和华的永生起誓：这几年，除非我吩咐，绝不会有露水或雨水。”

列王纪上 8:33

“如果你的子民以色列因对你犯罪而败在了仇敌面前， 当他们回转归向你，承认你的名， 在这殿宇中向你祷告恳求的时候，

列王纪上 8:34

愿你从天上垂听， 赦免你子民以色列的罪， 使他们回归你所赐给他们祖先的这地。

历代志下 6:24

“如果你的子民以色列因对你犯罪 而败在了仇敌面前， 当他们回转，承认你的名， 在这殿宇中向你祷告恳求的时候，

历代志下 6:26

“如果你的子民因对你犯罪， 以致天闭塞不下雨， 当他们向着这地方祷告，承认你的名， 并因你的惩罚而回转离开他们罪的时候，

以赛亚书 5:6

我必使它荒废， 既不修剪，也不翻耕， 任荆棘和蒺藜长起来； 我还要吩咐乌云不降雨水在其上。

以赛亚书 9:13

然而，这百姓既不转向责打他们的那一位， 也不寻求万军之耶和华。

利未记 26:19

我将打碎你们强势的骄傲，使你们的天空如铁，土地如铜。

哈该书 1:10

所以，因你们的缘故， 天就止住露水， 地也止住了出产。

撒迦利亚书 14:17

地上的万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的，就不会有雨水降在他们的地上。

玛拉基书 3:10

万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一全都带进库房，好使我的家中有粮食；藉此试验我是否会为你们打开天上的窗户，把祝福倾倒在你们身上，直到你们充足满溢。”

路加福音 4:25

我真的告诉你们：在以利亚的那些日子里，天空闭塞了三年六个月，遍地有大饥荒，那时，在以色列有许多寡妇；

罗马书 10:9

你如果口里承认耶稣是主，心里相信神使他从死人中复活，就将得救。

罗马书 15:9

并且使外邦人因着所蒙的怜悯而荣耀神，正如经上所记： “为此，我要在外邦人中承认你， 歌颂你的名。”

申命记 11:16

你们要谨慎，免得你们的心被引诱而偏离，去服事别的神，向它们下拜。

申命记 11:17

那样，耶和华的怒气就会向你们发作，他会使天闭塞，不降雨水，以致土地不供应出产，你们就从耶和华赐给你们的美地上迅速灭亡。

申命记 28:12

耶和华会为你敞开诸天他福份的宝库，按时给你的土地赐下雨水，祝福你手中的一切工作。你将借贷给许多民族，自己却不用借。

启示录 11:6

这两个人有权柄闭塞天空，使雨水在他们做先知传道的日子不降下来；又有权柄统管众水，使水变成血，并且能随时随意用各样灾害击打大地。