列王纪上 8:34 - 中文标准译本

³⁴ 愿你从天上垂听， 赦免你子民以色列的罪， 使他们回归你所赐给他们祖先的这地。

圣经当代译本修订版

³⁴ 求你从天上垂听，赦免他们的罪，带领他们回到你赐给他们祖先的土地上。

和合本修订版

³⁴ 求你在天上垂听，赦免你百姓以色列的罪，使他们归回你赐给他们列祖的地。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 求你在天上垂听，赦免你民以色列的罪，使他们归回你赐给他们列祖之地。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 求你在天上垂听，赦免你民以色列的罪，使他们归回你赐给他们列祖之地。

新译本

³⁴ 求你在天上垂听，赦免你的子民以色列的罪，领他们返回你赐给他们列祖之地。

圣经–普通话本

³⁴ 求您从天上垂听他们，饶恕他们的罪，把他们领回到您赐给他们祖先的土地上来。

列王纪上 8:34 交叉引用

创世记 13:15

你所看见的一切地，我都必赐给你和你的后裔，直到永远。

列王纪上 8:30

当你的仆人和你的子民以色列向着这地方祷告的时候， 愿你垂听我们的恳求； 愿你从天上你的居所垂听， 垂听而赦免。

列王纪上 8:33

“如果你的子民以色列因对你犯罪而败在了仇敌面前， 当他们回转归向你，承认你的名， 在这殿宇中向你祷告恳求的时候，

列王纪上 8:35

“如果你的子民对你犯罪，以致天闭塞不下雨， 当他们向着这地方祷告， 承认你的名， 并因你的惩罚而回转离开他们罪的时候，

诗篇 106:46

又使他们在所有掳走他们的人面前蒙怜悯。

诗篇 106:47

耶和华我们的神哪，求你拯救我们， 求你从列国中招聚我们， 好让我们称颂你的圣名，以赞美你为福乐！

诗篇 85:2

你赦免了你子民的罪孽， 遮盖了他们一切的罪。细拉

出埃及记 6:8

我要领你们进入我举手起誓要赐给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把那地赐给你们作产业。我是耶和华。’”

但以理书 9:12

神实现了他的话语，就是他针对我们、针对那些审判我们的审判官所说的，为要使极大的祸患临到我们身上；像这样在耶路撒冷所发生的祸患，在普天之下从来没有发生过。

但以理书 9:19

主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你留心听并且行动！我的神哪，为你自己的缘故，求你不要迟延，因为你的城和你的子民都是被称为你名下的。”

但以理书 9:25

因此你当知道，你要明白：从发出命令恢复、重建耶路撒冷，直到受膏之君的时候，有七个‘七’和六十二个‘七’；那时耶路撒冷连同她的广场和沟渠都必被恢复、重建，但那将是一个困苦的时期。

申命记 30:1

这一切话语，就是我所摆在你面前的祝福和诅咒，将应验在你身上。如果你在你神耶和华驱散你到的万国中回心转意，

申命记 30:4

你就算是被驱散到天边，你的神耶和华也必从那里招聚你，把你从那里带回来。

约书亚记 21:43

这样，耶和华把他起誓要赐给以色列先祖的全地，都赐给了以色列人，他们占领那地，住在其中。