列王纪上 8:32 - 中文标准译本

³² 愿你从天上垂听，采取行动， 审断你的仆人们： 定恶人有罪，按着他的行为报应在他头上； 定义人为义，照着他的义回报他。

圣经当代译本修订版

³² 求你从天上垂听，在你众仆人当中施行审判，按他们的行为罚恶赏善。

和合本修订版

³² 求你在天上垂听、处理，向你的仆人施行审判，定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人为义，照他的义赏赐他。

新标点和合本 上帝版

³² 求你在天上垂听，判断你的仆人：定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人有理，照他的义赏赐他。

新标点和合本 - 神版

³² 求你在天上垂听，判断你的仆人：定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人有理，照他的义赏赐他。

新译本

³² 求你在天上垂听，采取行动，审判你的仆人，定恶人有罪，使他所行的，都归到他自己的头上。定义人有理，照着他的公义赏赐他。

圣经–普通话本

³² 求您从天上垂听并付诸行动，审判您的仆人。有罪的，要自食恶果；无罪的，要还以清白之名。

列王纪上 8:32 交叉引用

撒母耳记下 22:21

耶和华照着我的公义恩待我， 照着我手中的清洁回报我；

列王纪上 2:32

耶和华必使约押的血债归在他自己头上，因为他在我父亲大卫不知道的情况下，杀害两个比他公义良善的人，用刀杀了尼珥之子以色列的元帅押尼珥和耶特尔之子犹大的元帅亚玛撒。

列王纪上 2:33

这血债必永远归在约押头上，以及他后裔的头上；至于大卫和他的后裔，他的家和王位，愿耶和华赐予平安，直到永远。”

以斯帖记 9:25

然而，这事呈到了王的面前，王就用诏书下令，使哈曼的计策，就是他针对犹太人所谋划的恶事归到他自己的头上，王又让人把他和他的儿子们挂在木架上。

诗篇 18:25

对忠信的人，你显出信实； 对纯全的人，你显出纯全；

诗篇 7:9

愿恶人的恶断绝， 愿你使义人坚立！ 公义的神哪， 你是察验人心思和肺腑的。

出埃及记 23:7

要远离虚假的控告，不可杀死无辜人和义人，因为我不会称恶人为义。

出埃及记 34:7

为千代存留慈爱，赦免罪孽、过犯和罪恶，但绝不会让有罪的免于罪责，而会追究罪责，从父亲到儿子、孙子，直到第三代、第四代。”

箴言 1:31

所以他们将吃尽自己行为的果实， 饱尝自己计谋的后果。

箴言 17:15

定恶人为义的、判义人有罪的， 两者都是耶和华所憎恶的。

以赛亚书 45:25

以色列所有的后裔都必因耶和华得称为义，并且夸耀。

民数记 5:27

“祭司让她喝那水以后：如果她玷污了自己，对她丈夫不忠，这带来诅咒的水就会进到她体内，产生痛苦。她的肚子会肿胀，她的大腿会萎缩，那女人就在族人中间成为诅咒。

罗马书 2:13

因为在神面前，不是律法的听者为义，而是律法的实行者被称为义。

罗马书 7:9

我从前活在律法之外，但是诫命一来，罪就活起来了，

申命记 25:1

如果人们中间有了争讼，前来受审，审判官就要审断他们，定义人为义，定恶人有罪。

撒母耳记上 2:25

人如果对人犯罪，有神可以为他调解；人如果对耶和华犯罪，有谁能为他调解呢？”但他们不听从父亲的话，因为耶和华定意要他们死。