列王纪上 8:28 - 中文标准译本

²⁸ 耶和华我的神哪，愿你垂顾你仆人的祷告和恳求， 垂听你仆人的呼声和今天在你面前献上的祷告；

圣经当代译本修订版

²⁸ 可是，我的上帝耶和华啊，求你垂顾你仆人的祷告和祈求，垂听你仆人今天在你面前的呼求和祷告。

和合本修订版

²⁸ 惟求耶和华－我的上帝垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人今日在你面前的祈祷呼求。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 惟求耶和华—我的上帝垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人今日在你面前的祈祷呼吁。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 惟求耶和华－我的　神垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人今日在你面前的祈祷呼吁。

新译本

²⁸ 然而耶和华我的　神啊，求你垂顾你仆人的祷告和恳求，垂听你仆人今天在你面前所作的呼吁和祷告。

圣经–普通话本

²⁸ 主啊，我的上帝，我是您的仆人，求您垂听我的祷告，求您垂听我对您的慈爱的祈求。

列王纪上 8:28 交叉引用

列王纪下 13:23

但耶和华因他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，就恩待以色列人，怜悯他们，垂顾他们。他不愿意毁灭他们，没有把他们从他面前赶走，直到今日。

历代志下 6:19

耶和华我的神哪， 愿你垂顾你仆人的祷告和恳求， 垂听你仆人的呼声和在你面前献上的祷告；

诗篇 141:2

愿我的祷告如香呈献在你面前； 愿我的双手举起如献晚祭。

诗篇 4:1

显我为义的神哪， 我呼求的时候，求你回应我！ 你曾使我从困境中解脱； 求你恩待我，垂听我的祷告！

诗篇 5:1

耶和华啊，求你倾听我的言语， 顾念我的哀叹！

诗篇 5:2

我的王、我的神哪，求你留心听我呼救的声音， 因为我向你祷告！

诗篇 86:3

主啊，求你恩待我， 因为我终日向你呼求！

以赛亚书 37:15

希西加向耶和华祷告，说：

路加福音 18:1

耶稣对他们讲了一个比喻，说他们必须常常祷告，不要丧胆。

路加福音 18:7

难道神绝不会给那些他所拣选、日夜向他呼求的人主持公道吗？难道神会耽误帮助他们吗？

腓立比书 4:6

在任何事上都不要忧虑；然而要在一切事上，藉着祷告和祈求，以感谢的心把你们所求的告诉神。