列王纪上 5:18 - 中文标准译本

¹⁸ 于是所罗门的工匠、希兰的工匠和迦巴勒人开凿石头，预备木材和石材来建造殿宇。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 于是，所罗门和希兰的工匠及迦巴勒人凿好石头，备好木料，准备建殿。

和合本修订版

¹⁸ 所罗门的工匠和希兰的工匠，以及迦巴勒人，把石头凿好，预备了木料和石头来建殿。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 所罗门的匠人和希兰的匠人，并迦巴勒人，都将石头凿好，预备木料和石头建殿。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 所罗门的匠人和希兰的匠人，并迦巴勒人，都将石头凿好，预备木料和石头建殿。

新译本

¹⁸ 所罗门的工匠、希兰的工匠和迦巴勒人把石头凿好，又预备建造殿宇用的木料和石料。

圣经–普通话本

¹⁸ 所罗门王和希兰王的工匠们与迦巴勒人共同为建造圣殿开凿了石块，备好木材。

列王纪上 5:18 交叉引用

列王纪上 5:4

现在，耶和华我的神使我四围安定下来，没有敌对者，也没有遭遇祸患。

历代志上 22:2

大卫吩咐把以色列地的寄居者招聚起来，又安排石匠开凿石头，要用凿好的料石建造神的殿。

诗篇 83:7

迦巴勒、亚扪和亚玛力人， 非利士与提尔的居民；

约书亚记 13:5

还有迦巴勒人之地，东边的整个黎巴嫩，就是从黑门山脚下的巴力迦得，直到哈马隘口。