列王纪上 22:6 - 中文标准译本

⁶ 于是以色列王召集了众先知，约有四百人，问他们：“我应该去攻打拉末-基列呢，还是不要去呢？” 他们说：“上去吧，主必把那城交在王的手中！”

圣经当代译本修订版

⁶ 于是，以色列王召来约四百名先知，问他们：“我该去攻打基列的拉末吗？”他们说：“去吧，主必把那城交在王手中。”

和合本修订版

⁶ 于是以色列王召集先知，约有四百人，问他们说：“我可以上去攻打基列的拉末吗？还是不要上去呢？”他们说：“可以上去，因为主必将那城交在王的手里。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 于是以色列王招聚先知，约有四百人，问他们说：「我上去攻取基列的拉末可以不可以？」他们说：「可以上去，因为主必将那城交在王的手里。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 于是以色列王招聚先知，约有四百人，问他们说：「我上去攻取基列的拉末可以不可以？」他们说：「可以上去，因为主必将那城交在王的手里。」

新译本

⁶ 于是以色列王把众先知聚集了来，约有四百人，问他们：“我可以去攻打基列的拉末吗？或是应当忍耐不去呢？”他们说：“你可以上去，主必把那城交在王的手里。”

圣经–普通话本

⁶ 于是，以色列王亚哈把四百名先知都召来，问他们: “我该不该去攻打基列拉末？” 先知们答道: “去吧，上帝必定把它交在陛下的手里。”

列王纪上 22:6 交叉引用

列王纪上 12:9

问他们：“你们有什么建议，我们好回复这民众呢？他们对我说：求你减轻你父亲加在我们身上的轭。”

列王纪上 18:19

现在，你派人去招聚全体以色列人，以及那四百五十个巴力的先知，还有与耶洗别同席吃饭的四百个亚舍拉先知，都到迦密山见我。”

列王纪上 18:20

亚哈就派人到以色列众人那里，把那些先知都招聚到迦密山。

列王纪上 22:10

那时以色列王和犹大王约沙法穿着王袍各自坐在宝座上，在撒玛利亚城门口的打谷场那里，全体先知都在他们面前说预言。

列王纪上 22:15

他来到王那里，王就问他：“米该亚，我们应该去攻打拉末-基列呢，还是不要去呢？” 他回答：“上去吧，必定得胜！耶和华必把他们交在王的手中。”

列王纪上 22:5

不过约沙法对以色列王说：“请你先求问耶和华的旨意。”

列王纪下 10:19

现在，你们要把巴力的所有先知、所有服事巴力的人和巴力的所有祭司都召到我这里来，一个都不能缺，因为我要给巴力举行一个盛大的祭祀；任何缺席者都不得存活。”原来耶户是在用诡计，为要消灭服事巴力的人。

列王纪下 3:13

以利沙对以色列王说：“我与你有什么相干呢？去找你父亲的先知、你母亲的先知吧！” 以色列王回答：“不要这样，是耶和华召来我们这三个王，要把我们交在摩押人手中！”

历代志下 18:14

他来到王那里，王就问他：“米该亚，我们应该去攻打拉末-基列呢，还是不要去呢？” 他回答：“上去吧，必定得胜！他们必被交在你们手中。”

以赛亚书 36:10

现在，我上来攻打这地，要把它毁灭，难道不是出于耶和华吗？是耶和华对我说‘你要上去攻打这地，把它毁灭！’”

马太福音 7:15

“你们要提防假先知。他们披着羊皮来到你们这里，里面却是凶残的狼。

提摩太后书 4:3

因为时候将到，人们容忍不了健全的教义，反要顺着自己的欲望，为自己的耳朵能被呵痒得舒服，去召聚许多教师。

启示录 19:20

但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人。兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。