列王纪上 21:21 - 中文标准译本

²¹ 耶和华说： ‘看哪，我必使祸患临到你，除灭你的后代。 以色列中凡属亚哈的男丁， 无论是为奴的还是自由的， 我都必剪除。

圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华说，‘我必降祸给你，彻底毁灭你，从以色列铲除你家所有的男子，不管是奴隶还是自由人。

和合本修订版

²¹ 耶和华说：‘看哪，我必使灾祸临到你，把你除灭。以色列中凡属亚哈的男丁，无论是奴役的、自由的，我都要剪除。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华说：『我必使灾祸临到你，将你除尽。凡属你的男丁，无论困住的、自由的，都从以色列中剪除。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华说：『我必使灾祸临到你，将你除尽。凡属你的男丁，无论困住的、自由的，都从以色列中剪除。

新译本

²¹ 耶和华说：‘看哪，我必使灾祸临到你，除灭你的后代，在以色列中属亚哈的男丁，无论是自由的，或是不自由的，我都要除灭。

圣经–普通话本

²¹ 主说: ‘我要把灾难降在你的身上，我要除灭你的子孙，凡属亚哈家族的男子，无论是奴隶还是自由人，都必将从以色列人中间被清除掉，一个不留。

列王纪上 21:21 交叉引用

列王纪上 14:10

因此看哪，我必使祸患临到耶罗波安的家， 凡是属于耶罗波安的男丁， 无论是为奴的还是自由的，我都要从以色列剪除。 我要除尽耶罗波安家的后代， 如同除尽粪土。

列王纪上 15:30

这是因耶罗波安所犯的罪，以及他使以色列所犯的罪，惹怒了耶和华以色列的神。

列王纪上 16:3

看哪，我必除灭巴沙和他的家，我要使你的家像尼八之子耶罗波安的家那样。

列王纪下 10:17

耶户来到撒玛利亚，击杀了其余在撒玛利亚所有属亚哈的人，直到灭尽了，正如耶和华向以利亚所宣告的话。

列王纪下 10:30

耶和华对耶户说：“因为你做我眼中看为正的事，做得很好，照着我心里的一切处置了亚哈家，所以你子孙四代都必坐以色列的王位。”

列王纪下 14:26

因为耶和华看见了以色列的苦难，无论是为奴的还是自由的，都极其悲惨，也没有人帮助以色列。

列王纪下 21:13

我要把撒玛利亚的准绳和亚哈家的铅垂线拉在耶路撒冷之上，我要把耶路撒冷擦干净，就像人擦盘子，擦完后把它翻过来。

以赛亚书 3:11

恶人却有祸了， 他们必遭灾难， 因为他们手所做的必回报到自己身上。

申命记 32:36

当耶和华看见他们毫无力量， 无论为奴的还是自由的， 所剩无几， 他必定为他的子民伸冤， 向他的仆人施怜悯。

撒母耳记上 25:22

如果我留下属于这人的任何一个男丁到早晨，就愿神处置大卫，重重地处置！”

撒母耳记上 25:34

我指着那阻止我加害你的以色列之神耶和华的永生起誓：要不是你赶来迎接我，到早晨天亮时，属于纳巴尔的男丁一个也不会存留！”