列王纪上 20:10 - 中文标准译本

¹⁰ 本哈达又派人去见亚哈，说：“如果撒玛利亚的尘土足够跟随我的军兵每人抓一把，就愿神明处置我，重重地处置我！”

圣经当代译本修订版

¹⁰ 便·哈达又派人去对亚哈说：“若撒玛利亚的尘土够我的士兵每人抓一把，愿神明重重地惩罚我。”

和合本修订版

¹⁰ 便．哈达又派人到亚哈那里，说：“撒玛利亚的尘土若足够跟从我的军兵每人手拿一把，愿神明重重惩罚我！”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 便·哈达又差遣人去见亚哈说：「撒马利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我！」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 便‧哈达又差遣人去见亚哈说：「撒马利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我！」

新译本

¹⁰ 便．哈达又差派人去见亚哈说：“撒玛利亚的尘土若是足够跟从我的人每人捧一捧的话，愿神明惩罚我，并且加倍惩罚我。”

圣经–普通话本

¹⁰ 便哈达再次派使者来见亚哈，说: “如果撒玛利亚残存的土够我的部下每人捧一把，愿神明重重地惩罚我！”

列王纪上 20:10 交叉引用

列王纪上 19:2

耶洗别就派遣使者到以利亚那里，说：“明天大约这个时候，如果我不使你的性命像那些先知的性命一样，就愿神明处置我，重重地处置我！”

列王纪上 2:23

于是所罗门王指着耶和华起誓说：“亚多尼雅提出这请求，如果他不赔上自己的性命，就愿神处置我，重重地处置我！

列王纪上 20:9

于是王回复本哈达的使者：“请对我主我王说：王第一次派人向你仆人所要求的，仆人都遵行；但这次的要求，我不能照办。”使者们就离开，把这话回禀给本哈达。

列王纪下 18:24

如果不能，你怎能击退我主的臣仆中至小的一个军官呢？你竟敢依靠埃及的战车和马兵！

列王纪下 6:31

王说：“今天如果沙法之子以利沙的头颅还留在他身上，就愿神处置我，重重地处置我！”

出埃及记 11:8

你的这些臣仆全都会下到我这里来，向我下拜，说：‘你和所有跟随你的子民都出去吧！’然后我才会出去。”于是摩西在烈怒中从法老那里出去了。

使徒行传 23:12

天亮了，犹太人就策划了一起阴谋，并且赌咒起誓说，杀掉保罗以前，就不吃不喝。

士师记 4:10

巴拉克召集西布伦人和拿弗他利人到基低斯，有一万人跟随他上去，底波拉也与他一同上去。

撒母耳记上 17:43

那非利士人对大卫说：“我是一条狗吗？你竟然拿木杖来对付我！”于是那非利士人指着自己的神诅咒大卫。