列王纪上 2:37 - 中文标准译本

³⁷ 当你离开，越过汲沦溪谷那天，你要确切知道：你必定死，你的血债将归在你自己头上。”

圣经当代译本修订版

³⁷ 你哪天越过汲沦溪，哪天必死无疑，你的死是咎由自取。”

和合本修订版

³⁷ 你当确实知道，你何日出来过汲沦溪，就必定死！你的血必归到自己头上。”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 你当确实地知道，你何日出来过汲沦溪，何日必死！你的罪必归到自己的头上。」

新标点和合本 - 神版

³⁷ 你当确实地知道，你何日出来过汲沦溪，何日必死！你的罪必归到自己的头上。」

新译本

³⁷ 你必须知道，你哪一天出来，越过汲沦溪，你哪一天就要死。你流人血的罪必归到你自己的头上。”

圣经–普通话本

³⁷ 你要明白，哪天你离开耶路撒冷越过汲沦溪，哪天就是你的死期，你的血就要溅在你自己的头上。”

列王纪上 2:37 交叉引用

撒母耳记下 1:16

大卫对他说：“你的血债归在你自己头上！因为你亲口指证自己说‘我杀了耶和华的受膏者。’”

撒母耳记下 15:23

当地的人都放声大哭，全体民众过去后，王也过了汲沦溪谷，全体民众都踏上通往旷野的路。

列王纪上 15:13

他还废除了他祖母玛迦的太后之位，因为她制作了淫秽的亚舍拉柱。亚撒把那淫秽的神柱砍掉，并在汲沦溪谷焚烧了。

列王纪上 2:31

王对比纳雅说：“你就照着他的话去做吧，把他杀掉，埋葬了，这样就从我和我父家除去了约押无故杀人流血的罪。

列王纪上 2:33

这血债必永远归在约押头上，以及他后裔的头上；至于大卫和他的后裔，他的家和王位，愿耶和华赐予平安，直到永远。”

列王纪上 2:38

示每回答王：“这话甚好，我主我王怎么说，你仆人就怎么做。”于是示每在耶路撒冷住了许多日子。

列王纪下 23:6

他把亚舍拉柱从耶和华的殿搬出去，带到耶路撒冷外面的汲沦溪谷，在汲沦溪谷焚烧了，磨碎成灰，然后把灰撒在平民的坟墓上。

历代志下 29:16

祭司们进去洁净耶和华的殿，把耶和华圣殿中发现的一切污秽之物都搬到耶和华殿的院子里，然后利未人接过去，带到城外的汲沦溪谷那里。

利未记 20:9

“凡是诅咒父母的人，必须被处死；他诅咒了自己的父母，他的血债归在自己身上。

约翰福音 18:1

耶稣说了这些话，就与他的门徒们一起出去，过了汲沦溪谷。在那里有一个园子，耶稣和他的门徒们进去了。

约书亚记 2:19

任何人走出你的家门到外面去，他的血债都要归在自己头上，与我们无干；但任何人与你一起在房屋里，如果有人对他下手，他的血债就归在我们头上。