列王纪上 2:35 - 中文标准译本

³⁵ 此后，王立耶赫亚达的儿子比纳雅替代约押统管军队，王又立祭司撒督替代亚比亚特。

圣经当代译本修订版

³⁵ 王委派耶何耶大的儿子比拿雅替代约押为元帅，命撒督祭司代替亚比亚他。

和合本修订版

³⁵ 王就立耶何耶大的儿子比拿雅作元帅，代替约押，又使撒督祭司代替亚比亚他。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 王就立耶何耶大的儿子比拿雅作元帅，代替约押，又使祭司撒督代替亚比亚他。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 王就立耶何耶大的儿子比拿雅作元帅，代替约押，又使祭司撒督代替亚比亚他。

新译本

³⁵ 王任命耶何耶大的儿子比拿雅取代约押统领军队；又任命撒督祭司取代亚比亚他的职位。

圣经–普通话本

³⁵ 王任命耶何耶大的儿子比拿雅取代约押的元帅职位，祭司撒督取代亚比亚他。

列王纪上 2:35 交叉引用

列王纪上 1:26

他却没有邀请你仆人我，并祭司撒督、耶赫亚达的儿子比纳雅以及你的仆人所罗门。

列王纪上 1:33

王吩咐他们：“带上你们主人的众仆人，让我儿子所罗门骑上我的骡子，送他下到基训去。

列王纪上 1:38

于是祭司撒督、先知拿单和耶赫亚达的儿子比纳雅，以及基利提人和比利提人都下去，让所罗门骑上大卫王的骡子，送他到基训去。

列王纪上 2:27

这样，所罗门驱逐了亚比亚特，不让他作耶和华的祭司，应验了耶和华在示罗所说有关以利家的话。

列王纪上 4:4

耶赫亚达的儿子比纳雅统管军队， 撒督和亚比亚特作祭司，

历代志上 15:11

大卫召来撒督和亚比亚特两位祭司，以及利未人乌列、亚撒雅、约珥、示玛雅、以利业和亚米拿达，

历代志上 24:3

大卫与以利亚撒的子孙撒督和以塔玛尔的子孙亚希米勒，按着各人的监管职份，分派他们的服事工作，

历代志上 27:5

三月第三班组是祭司长耶赫亚达的儿子将领比纳雅负责，他的班组有两万四千人。

历代志上 29:22

那一天，他们极其欢喜地在耶和华面前吃喝。 他们再次确立大卫的儿子所罗门作王，为耶和华膏立他作君王，又膏立撒督作祭司。

诗篇 109:8

愿他的年日减少， 愿别人得到他的职份。

使徒行传 1:20

因为诗篇上记着： ‘愿他的住所变为荒场， 没有人住在其中。’ 又说： ‘愿别人得到他监督的职份。’

撒母耳记上 2:35

“我将为自己兴起一位忠实的祭司，他会照着我的心、我的灵行事；我将为他建立一个持久的家室，他必终生行在我受膏者的面前。