列王纪上 2:33 - 中文标准译本

³³ 这血债必永远归在约押头上，以及他后裔的头上；至于大卫和他的后裔，他的家和王位，愿耶和华赐予平安，直到永远。”

圣经当代译本修订版

³³ 所以，杀这二人的血债必永远归到约押和他后代身上。愿耶和华的平安永远伴随大卫和他的后代、他的家、他的王位。”

和合本修订版

³³ 这二人的血必归到约押和他后裔头上，直到永远；惟有大卫和他的后裔，以及他的家与王位，必从耶和华那里得平安，直到永远。”

新标点和合本 上帝版

³³ 故此，流这二人血的罪必归到约押和他后裔的头上，直到永远；惟有大卫和他的后裔，并他的家与国，必从耶和华那里得平安，直到永远。」

新标点和合本 - 神版

³³ 故此，流这二人血的罪必归到约押和他后裔的头上，直到永远；惟有大卫和他的后裔，并他的家与国，必从耶和华那里得平安，直到永远。」

新译本

³³ 愿流这二人的血的罪归到约押和他后裔的头上，直到永远；但大卫和他的后裔，他的家和他的国却要从耶和华那里得享平安，直到永远。”

圣经–普通话本

³³ 杀害这两个人的罪将永远落在约押和他后代的头上，而降于大卫和他的后代、他的家族和他的王国的将是来自主的永久的安宁。”

列王纪上 2:33 交叉引用

创世记 42:22

鲁本就回应他们，说：“我不是对你们说过：‘不要对那孩子犯罪’吗？可是你们不肯听；看哪，他的血债现在来追讨了！”

撒母耳记下 14:9

提克亚的那妇人就对王说：“我主我王，愿这罪孽归于我和我父家！王和你的王权是清白的。”

列王纪上 2:32

耶和华必使约押的血债归在他自己头上，因为他在我父亲大卫不知道的情况下，杀害两个比他公义良善的人，用刀杀了尼珥之子以色列的元帅押尼珥和耶特尔之子犹大的元帅亚玛撒。

列王纪上 2:44

王又对示每说：“你知道你对我父亲大卫所做的一切恶事，你心里很清楚。现在耶和华把你的罪恶报应在你头上了。

列王纪上 8:32

愿你从天上垂听，采取行动， 审断你的仆人们： 定恶人有罪，按着他的行为报应在他头上； 定义人为义，照着他的义回报他。

列王纪下 5:27

因此，奈曼的麻风必永远沾上你和你的后裔。”于是基哈西患上麻风，苍白如雪，从以利沙面前离开了。

历代志上 17:27

现在，愿你祝福你仆人的家，使它在你面前永远长存，因为耶和华啊，你所祝福的，必永远蒙福。”

诗篇 101:8

每天早晨， 我都要除尽地上的一切恶人， 为要从耶和华的城中剪除一切作恶者。

诗篇 132:12

如果你的子孙遵守我的约， 以及我所教导他们的法度， 他们的子孙也必坐在你的宝座上， 直到永远。”

诗篇 21:4

他向你祈求长寿，你就赐给他， 就是长久的日子，永永远远。

诗篇 89:29

我要坚立他的后裔，直到永远； 使他的宝座如天之久。

箴言 25:5

除掉王面前的恶人， 王的宝座就藉着公义而坚立。

民数记 32:23

但如果你们不这样做，看哪，你们就得罪耶和华了！要知道，你们的罪必找上你们。

马太福音 27:25

全体民众都回答说：“他的血归在我们和我们儿女的身上！”

路加福音 2:14

“在至高之处，荣耀归于神！ 在地上，平安临到他所喜悦的人！”

使徒行传 18:6

当他们抗拒、说亵渎话的时候，保罗就抖着衣服对他们说：“你们的血，归在你们自己的头上；我是清白的。从今以后，我要到外邦人那里去。”

士师记 9:24

这是为要耶路巴力七十个儿子被害的报应临到，使他们的血债归在那杀害他们的人——他们的兄弟亚比米勒身上，也归到那些帮助亚比米勒去杀害自己兄弟的示剑人身上。