列王纪上 19:17 - 中文标准译本

¹⁷ 凡是逃脱哈薛刀剑的，将被耶户所杀；逃脱耶户刀剑的，将被以利沙所杀。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 将来从哈薛刀下逃生的，必被耶户所杀；从耶户刀下逃生的，必被以利沙所杀。

和合本修订版

¹⁷ 将来逃过哈薛之刀的，必被耶户所杀；逃过耶户之刀的，必被以利沙所杀。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 将来躲避哈薛之刀的，必被耶户所杀；躲避耶户之刀的，必被以利沙所杀。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 将来躲避哈薛之刀的，必被耶户所杀；躲避耶户之刀的，必被以利沙所杀。

新译本

¹⁷ 将来逃得过哈薛的刀的，必被耶户杀死；逃得过耶户的刀的，必被以利沙杀死。

圣经–普通话本

¹⁷ 躲过哈薛刀剑的，必被耶户所杀；躲过耶户刀剑的，必被以利沙所杀。

列王纪上 19:17 交叉引用

列王纪下 10:32

在那些日子，耶和华开始切割以色列。哈薛在以色列境内各处击败他们，

列王纪下 12:17

此后，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了它，随后哈薛决意上来攻打耶路撒冷。

列王纪下 13:22

约哈斯一生的日子，亚兰王哈薛一直压迫以色列。

列王纪下 13:3

于是耶和华的怒气向以色列发作，长期把他们交在亚兰王哈薛和哈薛的儿子本哈达手中。

列王纪下 8:12

哈薛说：“我主为什么哭呢？” 以利沙回答：“因为我知道你将要加害以色列子民，放火烧毁他们的堡垒，用刀杀死他们的青年人，摔死他们的幼童，剖开他们的孕妇。”

列王纪下 8:8

王就吩咐哈薛：“你手上带些礼物去迎接神人，托他求问耶和华，我是否能从这病中康复？”

列王纪下 9:14

这样，宁示的孙子、约沙法的儿子耶户密谋反叛了约兰。当时约兰和全体以色列人正驻守在拉末-基列，抵抗亚兰王哈薛。

列王纪下 9:2

到了那里，你要找宁示的孙子、约沙法的儿子耶户。你去请他从他兄弟们当中起来，把他带到内室。

列王纪下 9:20

守望的人报告说：“派去的人到了他们那里，但没有回来。那驾车的像是宁示的孙子耶户的驾车风格，驾得很疯狂。”

列王纪下 9:24

耶户拉满弓，射中了约兰两臂正中间，一箭穿心，他就瘫倒在战车里。

列王纪下 9:25

耶户对他的军官毕甲说：“把他抬走扔到耶斯列人拿伯的那块田地里。你当记得，你我一同驾车跟随他父亲亚哈时，耶和华曾向亚哈发出了这默示：

以赛亚书 11:4

他必以公义审断贫弱者， 以正直裁决世上的卑微人； 以口中的杖责打世界， 以嘴里的气击杀恶人。

启示录 19:21

其余的人，也都被骑白马那一位口中所发出的剑杀死了。所有的鸟都吃饱了他们的肉。